1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Абу Лаҳабнинг икки қўли ҳалок бўлсин, ҳалок!
古兰经
سورة المسدThe Palm Fibre • 5节经文 • 麦加章Translated by Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Абу Лаҳабнинг икки қўли ҳалок бўлсин, ҳалок!
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Унга моли ва касб қилган нарсалари фойда бермади.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
У тезда чўғи қизиб турган ўтга киради.
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Ва унинг хотини, ўтин кўтарган аёл ҳам.
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
У(аёл)нинг бўйнида эшилган арқон бор ҳолда.