1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Yerküre kendine has sarsıntısıyla sallandığı,
古兰经
سورة الزلزلةThe Earthquake • 8节经文 • 麦地那章Translated by Diyanet Vakfi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Yerküre kendine has sarsıntısıyla sallandığı,
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı,
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا
Ve insan "Ne oluyor buna!" dediği vakit,
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
İşte o gün (yer) haberlerini anlatır,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Rabbinin ona bildirmesiyle.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
O gün insanlar amellerini görmeleri (karşılığını almaları) için darmadağınık geri dönüp gelirler.
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Kim zerre miktarı hayır yapmışsa onu görür.
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Kim de zerre miktarı şer işlemişse onu görür.