114An-Naas

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษย์ชาติ

مَلِكِ النَّاسِ

พระราชาแห่งมนุษย์ชาติ

إِلَٰهِ النَّاسِ

พระเป็นเจ้าแห่งมนุษย์ชาติ

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

ให้พ้นจากความชั่วร้ายของผู้กระซิบกระซาบที่หลอกล่อ

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

ที่กระซิบกระซาบในหัวอกของมนุษย์

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

จากหมู่ญินและมนุษย์