At-Taariq

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

Савганд ба осмону ба он чӣ дар шаб ояд!

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

Ва ту чӣ донӣ, ки он чӣ дар шаб ояд, чист?

النَّجْمُ الثَّاقِبُ

Ситораест дурахшанда.

إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

Ҳеҷ кас нест, кӣ бар ӯ нигаҳбоне набошад.

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

Пас одамӣ бингарад, ки аз чӣ чиз офариша шудааст.

خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ

Аз обе ҷаҳанда офарида шудааст,

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

ки аз миёни пушту сина берун меояд.

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

Худо ба бозгардонидани ӯ тавоност,

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

рӯзе, ки розҳо (сирҳо) ошкор мешаванд.

فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

Ӯро на қувватест, ва на ёваре.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

Қасам ба осмони бозборанда!

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

Қасам ба замини руёни шикофхӯрда, (барои гиёҳ)

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

ки ин китоб ҳақро аз ботил ҷудо кунад,

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

ва сухани ҳазл нест!

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Онон ҳилае меандешанд

وَأَكِيدُ كَيْدًا

ва Ман ҳам ҳилае меандешам.

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

Пас кофиронро мӯҳлат деҳ андак мӯҳлаташон деҳ!