بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Vallë, a nuk ta kemi zgjëruar krahërorin (zemrën tënde),

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

dhe ta kemi heqë barrën ty,

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

e cila të ka rënduar tepër kurrizin tënd,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

dhe e kemi ngritur lart emrin (kujtimin) tënd!

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

E, me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi,

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi (lumturi)!

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

E, kur ta kryejsh njërën punë, filloja tjetrës (menjëherë)

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

dhe (vetëm) te Zoti yt syno (drejtohu)!