伊斯兰宝库

古兰经

91

Ash-Shams

سورة الشمس

The Sun15节经文 麦加章

Translated by Gordy Semyonovich Sablukov

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

Клянусь солнцем и утренней светозарностью его,

2

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

И луною, когда она последует за ним;

3

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

Клянусь днем, когда он открывает блеск его,

4

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

И ночью, когда она закрывает его;

5

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

Клянусь небом и Тем, кто устроил его,

6

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

И землею и Тем, кто распростер ее;

7

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

Клянусь душею и Тем, кто образовал ее,

8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

Вдохнул ей нечестие ее и благочестие ее:

9

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

Блажен тот, кто очистит ее!

10

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

Несчастен тот, кто оскудит ее!

11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

Фемудяне предались лжи; при своевольстве их,

12

إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

Когда восстал нечестивейший из них,

13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

Тогда посланник Божий сказал им: "И верблюдицу Божию и питье ей" -

14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Но они лжецом почли его, и перерезали жилы в ногах ее. Тогда Господь их поразил их казнью за грех их, для всех уравняв ее,

15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

Не тревожась за последствия её.

Islamic Vault

Quran Explorer

一个全面的在线资源,用于阅读和学习神圣古兰经,提供多种翻译、音译和著名诵读者的音频诵读。

这部经典,其中毫无可疑,是敬畏者的向导。

古兰经 2:2

功能

  • 音频诵读
  • 多种翻译
  • 音译
  • 114章
  • 6,236节经文

© 2026 伊斯兰宝库。保留所有权利。

以对真主之书的敬畏和关怀而构建

免责声明: 虽然我们力求准确,但请与可靠的伊斯兰学者和来源核实重要的宗教信息。本平台仅供教育目的。