伊斯兰宝库

古兰经

104

Al-Humaza

سورة الهمزة

The Traducer9节经文 麦加章

Translated by Elmir Kuliev

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

Горе всякому хулителю и обидчику,

2

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

который копит состояние и пересчитывает его,

3

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

думая, что богатство увековечит его.

4

كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.

5

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?

6

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

Это - разожженный Огонь Аллаха,

7

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

который вздымается над сердцами.

8

إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

Воистину, он сомкнется над ними

9

فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами).

Islamic Vault

Quran Explorer

一个全面的在线资源,用于阅读和学习神圣古兰经,提供多种翻译、音译和著名诵读者的音频诵读。

这部经典,其中毫无可疑,是敬畏者的向导。

古兰经 2:2

功能

  • 音频诵读
  • 多种翻译
  • 音译
  • 114章
  • 6,236节经文

© 2026 伊斯兰宝库。保留所有权利。

以对真主之书的敬畏和关怀而构建

免责声明: 虽然我们力求准确,但请与可靠的伊斯兰学者和来源核实重要的宗教信息。本平台仅供教育目的。