1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
¿No te hemos infundido ánimo,
古兰经
سورة الشرحThe Consolation • 8节经文 • 麦加章Translated by Julio Cortes
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
¿No te hemos infundido ánimo,
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ
Liberado de la carga
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
Que agobiaba tu espalda
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Y alzado tu reputación?
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
¡La adversidad y la felicidad van a una!
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
¡La adversidad y la felicidad van a una!
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
Cuando estés libre, ¡mantente diligente!
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
Y a tu Señor ¡deséale ardientemente!