1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
¡Por el sol y su claridad!
古兰经
سورة الشمسThe Sun • 15节经文 • 麦加章Translated by Julio Cortes
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
¡Por el sol y su claridad!
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
¡Por la luna cuando le sigue!
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
¡Por el día cuando lo muestra brillante!
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
¡Por la noche cuando lo vela!
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
¡Por el cielo y Quien lo ha edificado!
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
¡Por la tierra y Quien la ha extentido!
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
¡Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa,
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا
¡Bienaventurado quien la purifique!
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا
¡Decepcionado, empero, quien la corrompa!
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron.
إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا
Cuando el más miserable de entre ellos se alzó.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
El enviado de Dios les dijo: «¡Dejad a la camella de Dios y que beba!»
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
sin temer las consecuencias de ello.