1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
By the fig, by the olive,
古兰经
سورة التينThe Fig • 8节经文 • 麦加章Translated by Abdul Majid Daryabadi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
By the fig, by the olive,
وَطُورِ سِينِينَ
By Mount Sinai,
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
By the yonder secure city,
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Assuredly We have created man in goodliest mould,
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Thereafter We cause him to return to the lowest of the low,
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Save those who believe and work righteous Works. Theirs shall be hire unending.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
What hencefort shall make thee belie the Requital?
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Is not Allah the Greatest of the rulers?