1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Sag: O ihr Ungläubigen,
109
Al-Kaafiroon
سورة الكافرون
The Disbelievers • 6节经文 • 麦加章
Translated by A. S. F. Bubenheim and N. Elyas
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
ich diene nicht dem, dem ihr dient,
3
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.
4
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,
5
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.
6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Euch eure Religion und mir meine Religion.