1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Znaš li ti onoga koji onaj svijet poriče?
古兰经
سورة الماعونAlmsgiving • 7节经文 • 麦加章Translated by Besim Korkut
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Znaš li ti onoga koji onaj svijet poriče?
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Pa to je onaj koji grubo odbija siroče,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
i koji da se nahrani siromah – ne podstiče.
فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ
A teško onima koji, kada molitvu obavljaju,
الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
molitvu svoju kako treba ne izvršavaju,
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
koji se samo pretvaraju
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
i nikome ništa ni u naruč ne daju!