Al-Ahqaf

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم

Hm^

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

tanziylu {lokita`bi mina {ll~ahi {loEaziyzi {loHakiymi

مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ

maA xalaqonaA {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa wamaA bayonahumaA^ <il~aA bi{loHaq~i wa>ajalK m~usam~FY wa{l~a*iyna kafaruwA@ Eam~aA^ >un*iruwA@ muEoriDuwna

قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

qulo >ara'ayotum m~aA tadoEuwna min duwni {ll~ahi >aruwniY maA*aA xalaquwA@ mina {lo>aroDi >amo lahumo $irokN fiY {ls~ama`wa`ti {}otuwniY bikita`bK m~in qaboli ha`*aA^ >awo >ava`rapK m~ino EilomK <in kuntumo Sa`diqiyna

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

wamano >aDal~u mim~an yadoEuwA@ min duwni {ll~ahi man l~aA yasotajiybu lahu,^ <ilaY` yawomi {loqiya`mapi wahumo Ean duEaA^}ihimo ga`filuwna

وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

wa<i*aA Hu$ira {ln~aAsu kaAnuwA@ lahumo >aEodaA^'F wakaAnuwA@ biEibaAdatihimo ka`firiyna

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ

wa<i*aA tutolaY` Ealayohimo 'aAya`tunaA bay~ina`tK qaAla {l~a*iyna kafaruwA@ liloHaq~i lam~aA jaA^'ahumo ha`*aA siHorN m~ubiynN

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

>amo yaquwluwna {fotaraY`hu qulo <ini {fotarayotuhu, falaA tamolikuwna liY mina {ll~ahi $ayo_#FA huwa >aEolamu bimaA tufiyDuwna fiyhi kafaY` bihi. $ahiydF[A bayoniY wabayonakumo wahuwa {logafuwru {lr~aHiymu

قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعًا مِنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ

qulo maA kuntu bidoEFA m~ina {lr~usuli wamaA^ >adoriY maA yufoEalu biY walaA bikumo <ino >at~abiEu <il~aA maA yuwHaY`^ <ilaY~a wamaA^ >anaA" <il~aA na*iyrN m~ubiynN

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

qulo >ara'ayotumo <in kaAna mino Eindi {ll~ahi wakafarotum bihi. wa$ahida $aAhidN m~in[ baniY^ <isora`^'iyla EalaY` mivolihi. fa_#aAmana wa{sotakobarotumo <in~a {ll~aha laA yahodiY {loqawoma {lZ~a`limiyna

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

waqaAla {l~a*iyna kafaruwA@ lil~a*iyna 'aAmanuwA@ lawo kaAna xayorFA m~aA sabaquwnaA^ <ilayohi wa<i*o lamo yahotaduwA@ bihi. fasayaquwluwna ha`*aA^ <ifokN qadiymN

وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

wamin qabolihi. kita`bu muwsaY`^ <imaAmFA waraHomapF waha`*aA kita`bN m~uSad~iqN l~isaAnFA Earabiy~FA l~iyun*ira {l~a*iyna ZalamuwA@ wabu$oraY` lilomuHosiniyna

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

<in~a {l~a*iyna qaAluwA@ rab~unaA {ll~ahu vum~a {sotaqa`muwA@ falaA xawofN Ealayohimo walaA humo yaHozanuwna

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

>uw@la`^}ika >aSoHa`bu {lojan~api xa`lidiyna fiyhaA jazaA^'F[ bimaA kaAnuwA@ yaEomaluwna

وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

wawaS~ayonaA {lo<insa`na biwa`lidayohi <iHosa`nFA Hamalatohu >um~uhu, kurohFA wawaDaEatohu kurohFA waHamoluhu, wafiSa`luhu, vala`vuwna $ahorFA Hat~aY`^ <i*aA balaga >a$ud~ahu, wabalaga >arobaEiyna sanapF qaAla rab~i >awoziEoniY^ >ano >a$okura niEomataka {l~atiY^ >anoEamota EalaY~a waEalaY` wa`lidaY~a wa>ano >aEomala Sa`liHFA taroDaY`hu wa>aSoliHo liY fiY *ur~iy~atiY^ <in~iY tubotu <ilayoka wa<in~iY mina {lomusolimiyna

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

>uw@la`^}ika {l~a*iyna nataqab~alu Eanohumo >aHosana maA EamiluwA@ wanatajaAwazu Ean say~i_#aAtihimo fiY^ >aSoHa`bi {lojan~api waEoda {lS~idoqi {l~a*iY kaAnuwA@ yuwEaduwna

وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

wa{l~a*iY qaAla liwa`lidayohi >uf~K l~akumaA^ >ataEidaAniniY^ >ano >uxoraja waqado xalati {loquruwnu min qaboliY wahumaA yasotagiyvaAni {ll~aha wayolaka 'aAmino <in~a waEoda {ll~ahi Haq~N fayaquwlu maA ha`*aA^ <il~aA^ >asa`Tiyru {lo>aw~aliyna

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

>uw@la`^}ika {l~a*iyna Haq~a Ealayohimu {loqawolu fiY^ >umamK qado xalato min qabolihim m~ina {lojin~i wa{lo<insi <in~ahumo kaAnuwA@ xa`siriyna

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

walikul~K daraja`tN m~im~aA EamiluwA@ waliyuwaf~iyahumo >aEoma`lahumo wahumo laA yuZolamuwna

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ

wayawoma yuEoraDu {l~a*iyna kafaruwA@ EalaY {ln~aAri >a*ohabotumo Tay~iba`tikumo fiY HayaAtikumu {ld~unoyaA wa{sotamotaEotum bihaA fa{loyawoma tujozawona Ea*aAba {lohuwni bimaA kuntumo tasotakobiruwna fiY {lo>aroDi bigayori {loHaq~i wabimaA kuntumo tafosuquwna

۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

wa{*okuro >axaA EaAdK <i*o >an*ara qawomahu, bi{lo>aHoqaAfi waqado xalati {ln~u*uru min[ bayoni yadayohi wamino xalofihi.^ >al~aA taEobuduw^A@ <il~aA {ll~aha <in~iY^ >axaAfu Ealayokumo Ea*aAba yawomK EaZiymK

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

qaAluw^A@ >aji}otanaA lita>ofikanaA Eano 'aAlihatinaA fa>otinaA bimaA taEidunaA^ <in kunta mina {lS~a`diqiyna

قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

qaAla <in~amaA {loEilomu Einda {ll~ahi wa>ubal~igukum m~aA^ >urosilotu bihi. wala`kin~iY^ >araY`kumo qawomFA tajohaluwna

فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

falam~aA ra>awohu EaAriDFA m~usotaqobila >awodiyatihimo qaAluwA@ ha`*aA EaAriDN m~umoTirunaA balo huwa maA {sotaEojalotum bihi. riyHN fiyhaA Ea*aAbN >aliymN

تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

tudam~iru kul~a $aYo'K] bi>amori rab~ihaA fa>aSobaHuwA@ laA yuraY`^ <il~aA masa`kinuhumo ka*a`lika najoziY {loqawoma {lomujorimiyna

وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِنْ مَكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُمْ مِنْ شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

walaqado mak~an~a`humo fiymaA^ <in m~ak~an~a`kumo fiyhi wajaEalonaA lahumo samoEFA wa>aboSa`rFA wa>afo_#idapF famaA^ >agonaY` Eanohumo samoEuhumo walaA^ >aboSa`ruhumo walaA^ >afo_#idatuhum m~in $aYo'K <i*o kaAnuwA@ yajoHaduwna bi_#aAya`ti {ll~ahi waHaAqa bihim m~aA kaAnuwA@ bihi. yasotahozi'uwna

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

walaqado >aholakonaA maA Hawolakum m~ina {loquraY` waSar~afonaA {lo'aAya`ti laEal~ahumo yarojiEuwna

فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

falawolaA naSarahumu {l~a*iyna {t~axa*uwA@ min duwni {ll~ahi qurobaAnFA 'aAlihapF[ balo Dal~uwA@ Eanohumo wa*a`lika <ifokuhumo wamaA kaAnuwA@ yafotaruwna

وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنْصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ مُنْذِرِينَ

wa<i*o SarafonaA^ <ilayoka nafarFA m~ina {lojin~i yasotamiEuwna {loquro'aAna falam~aA HaDaruwhu qaAluw^A@ >anSituwA@ falam~aA quDiYa wal~awoA@ <ilaY` qawomihim m~un*iriyna

قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ

qaAluwA@ ya`qawomanaA^ <in~aA samiEonaA kita`bFA >unzila min[ baEodi muwsaY` muSad~iqFA l~imaA bayona yadayohi yahodiY^ <ilaY {loHaq~i wa<ilaY` TariyqK m~usotaqiymK

يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

ya`qawomanaA^ >ajiybuwA@ daAEiYa {ll~ahi wa'aAminuwA@ bihi. yagofiro lakum m~in *unuwbikumo wayujirokum m~ino Ea*aAbK >aliymK

وَمَنْ لَا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

waman l~aA yujibo daAEiYa {ll~ahi falayosa bimuEojizK fiY {lo>aroDi walayosa lahu, min duwnihi.^ >awoliyaA^'u >uw@la`^}ika fiY Dala`lK m~ubiynK

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

>awalamo yarawoA@ >an~a {ll~aha {l~a*iY xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa walamo yaEoYa bixaloqihin~a biqa`dirK EalaY`^ >an yuHo.iYa {lomawotaY` balaY`^ <in~ahu, EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

wayawoma yuEoraDu {l~a*iyna kafaruwA@ EalaY {ln~aAri >alayosa ha`*aA bi{loHaq~i qaAluwA@ balaY` warab~inaA qaAla fa*uwquwA@ {loEa*aAba bimaA kuntumo takofuruwna

فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ

fa{Sobiro kamaA Sabara >uw@luwA@ {loEazomi mina {lr~usuli walaA tasotaEojil l~ahumo ka>an~ahumo yawoma yarawona maA yuwEaduwna lamo yalobavuw^A@ <il~aA saAEapF m~in n~ahaArK] bala`gN fahalo yuholaku <il~aA {loqawomu {lofa`siquwna