43Az-Zukhruf

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم

Hm^

وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

wa{lokita`bi {lomubiyni

إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

<in~aA jaEalona`hu quro'a`nFA Earabiy~FA l~aEal~akumo taEoqiluwna

وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ

wa<in~ahu, fiY^ >um~i {lokita`bi ladayonaA laEaliY~N HakiymN

أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَ

>afanaDoribu Eankumu {l*~ikora SafoHFA >an kuntumo qawomFA m~usorifiyna

وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ

wakamo >arosalonaA min n~abiY~K fiY {lo>aw~aliyna

وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

wamaA ya>otiyhim m~in n~abiY~K <il~aA kaAnuwA@ bihi. yasotahozi'uwna

فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

fa>aholakonaA^ >a$ad~a minohum baTo$FA wamaDaY` mavalu {lo>aw~aliyna

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

wala}in sa>alotahum m~ano xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa layaquwlun~a xalaqahun~a {loEaziyzu {loEaliymu

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

{l~a*iY jaEala lakumu {lo>aroDa mahodFA wajaEala lakumo fiyhaA subulFA l~aEal~akumo tahotaduwna

وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

wa{l~a*iY naz~ala mina {ls~amaA^'i maA^'F[ biqadarK fa>an$aronaA bihi. balodapF m~ayotFA ka*a`lika tuxorajuwna

وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

wa{l~a*iY xalaqa {lo>azowa`ja kul~ahaA wajaEala lakum m~ina {lofuloki wa{lo>anoEa`mi maA tarokabuwna

لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

litasotawu,A@ EalaY` Zuhuwrihi. vum~a ta*okuruwA@ niEomapa rab~ikumo <i*aA {sotawayotumo Ealayohi wataquwluwA@ suboHa`na {l~a*iY sax~ara lanaA ha`*aA wamaA kun~aA lahu, muqoriniyna

وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

wa<in~aA^ <ilaY` rab~inaA lamunqalibuwna

وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ مُبِينٌ

wajaEaluwA@ lahu, mino EibaAdihi. juzo'FA <in~a {lo<insa`na lakafuwrN m~ubiynN

أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ

>ami {t~axa*a mim~aA yaxoluqu banaAtK wa>aSofaY`kum bi{lobaniyna

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

wa<i*aA bu$~ira >aHaduhum bimaA Daraba lilr~aHoma`ni mavalFA Zal~a wajohuhu, musowad~FA wahuwa kaZiymN

أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

>awaman yuna$~a&uA@ fiY {loHiloyapi wahuwa fiY {loxiSaAmi gayoru mubiynK

وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ

wajaEaluwA@ {lomala`^}ikapa {l~a*iyna humo Eiba`du {lr~aHoma`ni <ina`vFA >a$ahiduwA@ xaloqahumo satukotabu $aha`datuhumo wayuso_#aluwna

وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْ ۗ مَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

waqaAluwA@ lawo $aA^'a {lr~aHoma`nu maA Eabadona`hum m~aA lahum bi*a`lika mino EilomK <ino humo <il~aA yaxoruSuwna

أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ

>amo 'aAtayona`humo kita`bFA m~in qabolihi. fahum bihi. musotamosikuwna

بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ

balo qaAluw^A@ <in~aA wajadonaA^ 'aAbaA^'anaA EalaY`^ >um~apK wa<in~aA EalaY`^ 'aAva`rihim m~uhotaduwna

وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ

waka*a`lika maA^ >arosalonaA min qabolika fiY qaroyapK m~in n~a*iyrK <il~aA qaAla mutorafuwhaA^ <in~aA wajadonaA^ 'aAbaA^'anaA EalaY`^ >um~apK wa<in~aA EalaY`^ 'aAva`rihim m~uqotaduwna

۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

qa`la >awalawo ji}otukum bi>ahodaY` mim~aA wajadt~umo Ealayohi 'aAbaA^'akumo qaAluw^A@ <in~aA bimaA^ >urosilotum bihi. ka`firuwna

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

fa{ntaqamonaA minohumo fa{nZuro kayofa kaAna Ea`qibapu {lomuka*~ibiyna

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ

wa<i*o qaAla <ibora`hiymu li>abiyhi waqawomihi.^ <in~aniY baraA^'N m~im~aA taEobuduwna

إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ

<il~aA {l~a*iY faTaraniY fa<in~ahu, sayahodiyni

وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

wajaEalahaA kalimapF[ baAqiyapF fiY Eaqibihi. laEal~ahumo yarojiEuwna

بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ

balo mat~aEotu ha`^&ulaA^'i wa'aAbaA^'ahumo Hat~aY` jaA^'ahumu {loHaq~u warasuwlN m~ubiynN

وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ

walam~aA jaA^'ahumu {loHaq~u qaAluwA@ ha`*aA siHorN wa<in~aA bihi. ka`firuwna

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

waqaAluwA@ lawolaA nuz~ila ha`*aA {loquro'aAnu EalaY` rajulK m~ina {loqaroyatayoni EaZiymK

أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ

>ahumo yaqosimuwna raHomata rab~ika naHonu qasamonaA bayonahum m~aEiy$atahumo fiY {loHayaw`pi {ld~unoyaA warafaEonaA baEoDahumo fawoqa baEoDK daraja`tK l~iyat~axi*a baEoDuhum baEoDFA suxoriy~FA waraHomatu rab~ika xayorN m~im~aA yajomaEuwna

وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

walawolaA^ >an yakuwna {ln~aAsu >um~apF wa`HidapF l~ajaEalonaA liman yakofuru bi{lr~aHoma`ni libuyuwtihimo suqufFA m~in fiD~apK wamaEaArija EalayohaA yaZoharuwna

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

walibuyuwtihimo >abowa`bFA wasururFA EalayohaA yat~aki_#uwna

وَزُخْرُفًا ۚ وَإِنْ كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

wazuxorufFA wa<in kul~u *a`lika lam~aA mata`Eu {loHayaw`pi {ld~unoyaA wa{lo'aAxirapu Einda rab~ika lilomut~aqiyna

وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

waman yaEo$u Ean *ikori {lr~aHoma`ni nuqay~iDo lahu, $ayoTa`nFA fahuwa lahu, qariynN

وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ

wa<in~ahumo layaSud~uwnahumo Eani {ls~abiyli wayaHosabuwna >an~ahum m~uhotaduwna

حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

Hat~aY`^ <i*aA jaA^'anaA qaAla ya`layota bayoniY wabayonaka buEoda {loma$oriqayoni fabi}osa {loqariynu

وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

walan yanfaEakumu {loyawoma <i* Z~alamotumo >an~akumo fiY {loEa*aAbi mu$otarikuwna

أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

>afa>anta tusomiEu {lS~um~a >awo tahodiY {loEumoYa waman kaAna fiY Dala`lK m~ubiynK

فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ

fa<im~aA na*ohaban~a bika fa<in~aA minohum m~untaqimuwna

أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ

>awo nuriyan~aka {l~a*iY waEadona`humo fa<in~aA Ealayohim m~uqotadiruwna

فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

fa{sotamosiko bi{l~a*iY^ >uwHiYa <ilayoka <in~aka EalaY` Sira`TK m~usotaqiymK

وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

wa<in~ahu, la*ikorN l~aka waliqawomika wasawofa tuso_#aluwna

وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

waso_#alo mano >arosalonaA min qabolika min r~usulinaA^ >ajaEalonaA min duwni {lr~aHoma`ni 'aAlihapF yuEobaduwna

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

walaqado >arosalonaA muwsaY` bi_#aAya`tinaA^ <ilaY` firoEawona wamala<iy@hi. faqaAla <in~iY rasuwlu rab~i {loEa`lamiyna

فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ

falam~aA jaA^'ahum bi_#aAya`tinaA^ <i*aA hum m~inohaA yaDoHakuwna

وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

wamaA nuriyhim m~ino 'aAyapK <il~aA hiYa >akobaru mino >uxotihaA wa>axa*ona`hum bi{loEa*aAbi laEal~ahumo yarojiEuwna

وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

waqaAluwA@ ya`^>ay~uha {ls~aAHiru {doEu lanaA rab~aka bimaA Eahida Eindaka <in~anaA lamuhotaduwna

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ

falam~aA ka$afonaA Eanohumu {loEa*aAba <i*aA humo yankuvuwna

وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

wanaAdaY` firoEawonu fiY qawomihi. qaAla ya`qawomi >alayosa liY muloku miSora waha`*ihi {lo>anoha`ru tajoriY min taHotiY^ >afalaA tuboSiruwna

أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

>amo >anaA" xayorN m~ino ha`*aA {l~a*iY huwa mahiynN walaA yakaAdu yubiynu

فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

falawolaA^ >uloqiYa Ealayohi >asowirapN m~in *ahabK >awo jaA^'a maEahu {lomala`^}ikapu muqotariniyna

فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

fa{sotaxaf~a qawomahu, fa>aTaAEuwhu <in~ahumo kaAnuwA@ qawomFA fa`siqiyna

فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

falam~aA^ 'aAsafuwnaA {ntaqamonaA minohumo fa>agoraqona`humo >ajomaEiyna

فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِلْآخِرِينَ

fajaEalona`humo salafFA wamavalFA l~ilo'aAxiriyna

۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

walam~aA Duriba {bonu maroyama mavalFA <i*aA qawomuka minohu yaSid~uwna

وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

waqaAluw^A@ 'a>a`lihatunaA xayorN >amo huwa maA Darabuwhu laka <il~aA jadalF[A balo humo qawomN xaSimuwna

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ

<ino huwa <il~aA EabodN >anoEamonaA Ealayohi wajaEalona`hu mavalFA l~ibaniY^ <isora`^'iyla

وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

walawo na$aA^'u lajaEalonaA minkum m~ala`^}ikapF fiY {lo>aroDi yaxolufuwna

وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

wa<in~ahu, laEilomN l~ils~aAEapi falaA tamotarun~a bihaA wa{t~abiEuwni ha`*aA Sira`TN m~usotaqiymN

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

walaA yaSud~an~akumu {l$~ayoTa`nu <in~ahu, lakumo Eaduw~N m~ubiynN

وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

walam~aA jaA^'a EiysaY` bi{lobay~ina`ti qaAla qado ji}otukum bi{loHikomapi wali>ubay~ina lakum baEoDa {l~a*iY taxotalifuwna fiyhi fa{t~aquwA@ {ll~aha wa>aTiyEuwni

إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

<in~a {ll~aha huwa rab~iY warab~ukumo fa{Eobuduwhu ha`*aA Sira`TN m~usotaqiymN

فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

fa{xotalafa {lo>aHozaAbu min[ bayonihimo fawayolN l~il~a*iyna ZalamuwA@ mino Ea*aAbi yawomK >aliymK

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

halo yanZuruwna <il~aA {ls~aAEapa >an ta>otiyahum bagotapF wahumo laA ya$oEuruwna

الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ

{lo>axil~aA^'u yawoma}i*K] baEoDuhumo libaEoDK Eaduw~N <il~aA {lomut~aqiyna

يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

ya`EibaAdi laA xawofN Ealayokumu {loyawoma walaA^ >antumo taHozanuwna

الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ

{l~a*iyna 'aAmanuwA@ bi_#aAya`tinaA wakaAnuwA@ musolimiyna

ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ

{doxuluwA@ {lojan~apa >antumo wa>azowa`jukumo tuHobaruwna

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

yuTaAfu Ealayohim biSiHaAfK m~in *ahabK wa>akowaAbK wafiyhaA maA ta$otahiyhi {lo>anfusu watala*~u {lo>aEoyunu wa>antumo fiyhaA xa`liduwna

وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

watiloka {lojan~apu {l~atiY^ >uwrivotumuwhaA bimaA kuntumo taEomaluwna

لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ

lakumo fiyhaA fa`kihapN kaviyrapN m~inohaA ta>okuluwna

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

<in~a {lomujorimiyna fiY Ea*aAbi jahan~ama xa`liduwna

لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

laA yufat~aru Eanohumo wahumo fiyhi mubolisuwna

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ

wamaA Zalamona`humo wala`kin kaAnuwA@ humu {lZ~a`limiyna

وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ

wanaAdawoA@ ya`ma`liku liyaqoDi EalayonaA rab~uka qaAla <in~akum m~a`kivuwna

لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

laqado ji}ona`kum bi{loHaq~i wala`kin~a >akovarakumo liloHaq~i ka`rihuwna

أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

>amo >aboramuw^A@ >amorFA fa<in~aA muborimuwna

أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

>amo yaHosabuwna >an~aA laA nasomaEu sir~ahumo wanajowaY`hum balaY` warusulunaA ladayohimo yakotubuwna

قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ

qulo <in kaAna lilr~aHoma`ni waladN fa>anaA" >aw~alu {loEa`bidiyna

سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

suboHa`na rab~i {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi rab~i {loEaro$i Eam~aA yaSifuwna

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

fa*arohumo yaxuwDuwA@ wayaloEabuwA@ Hat~aY` yula`quwA@ yawomahumu {l~a*iY yuwEaduwna

وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

wahuwa {l~a*iY fiY {ls~amaA^'i <ila`hN wafiY {lo>aroDi <ila`hN wahuwa {loHakiymu {loEaliymu

وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

watabaAraka {l~a*iY lahu, muloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wamaA bayonahumaA waEindahu, Eilomu {ls~aAEapi wa<ilayohi turojaEuwna

وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

walaA yamoliku {l~a*iyna yadoEuwna min duwnihi {l$~afa`Eapa <il~aA man $ahida bi{loHaq~i wahumo yaEolamuwna

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

wala}in sa>alotahum m~ano xalaqahumo layaquwlun~a {ll~ahu fa>an~aY` yu&ofakuwna

وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ

waqiylihi. ya`rab~i <in~a ha`^&ulaA^'i qawomN l~aA yu&ominuwna

فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

fa{SofaHo Eanohumo waqulo sala`mN fasawofa yaEolamuwna