25Al-Furqaan

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

tabaAraka {l~a*iY naz~ala {lofuroqaAna EalaY` Eabodihi. liyakuwna liloEa`lamiyna na*iyrFA

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

{l~a*iY lahu, muloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi walamo yat~axi*o waladFA walamo yakun l~ahu, $ariykN fiY {lomuloki waxalaqa kul~a $aYo'K faqad~arahu, taqodiyrFA

وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

wa{t~axa*uwA@ min duwnihi.^ 'aAlihapF l~aA yaxoluquwna $ayo_#FA wahumo yuxolaquwna walaA yamolikuwna li>anfusihimo Dar~FA walaA nafoEFA walaA yamolikuwna mawotFA walaA Hayaw`pF walaA nu$uwrFA

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

waqaAla {l~a*iyna kafaruw^A@ <ino ha`*aA^ <il~aA^ <ifokN {fotaraY`hu wa>aEaAnahu, Ealayohi qawomN 'aAxaruwna faqado jaA^'uw ZulomFA wazuwrFA

وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

waqaAluw^A@ >asa`Tiyru {lo>aw~aliyna {kotatabahaA fahiYa tumolaY` Ealayohi bukorapF wa>aSiylFA

قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

qulo >anzalahu {l~a*iY yaEolamu {ls~ir~a fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi <in~ahu, kaAna gafuwrFA r~aHiymFA

وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا

waqaAluwA@ maAli ha`*aA {lr~asuwli ya>okulu {lT~aEaAma wayamo$iY fiY {lo>asowaAqi lawolaA^ >unzila <ilayohi malakN fayakuwna maEahu, na*iyrFA

أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا

>awo yuloqaY`^ <ilayohi kanzN >awo takuwnu lahu, jan~apN ya>okulu minohaA waqaAla {lZ~a`limuwna <in tat~abiEuwna <il~aA rajulFA m~asoHuwrFA

انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

{nZuro kayofa DarabuwA@ laka {lo>amova`la faDal~uwA@ falaA yasotaTiyEuwna sabiylFA

تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُورًا

tabaAraka {l~a*iY^ <in $aA^'a jaEala laka xayorFA m~in *a`lika jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru wayajoEal l~aka quSuwrF[A

بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا

balo ka*~abuwA@ bi{ls~aAEapi wa>aEotadonaA liman ka*~aba bi{ls~aAEapi saEiyrFA

إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

<i*aA ra>atohum m~in m~akaAnK] baEiydK samiEuwA@ lahaA tagay~uZFA wazafiyrFA

وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

wa<i*aA^ >uloquwA@ minohaA makaAnFA Day~iqFA m~uqar~aniyna daEawoA@ hunaAlika vubuwrFA

لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا

l~aA tadoEuwA@ {loyawoma vubuwrFA wa`HidFA wa{doEuwA@ vubuwrFA kaviyrFA

قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا

qulo >a*a`lika xayorN >amo jan~apu {loxulodi {l~atiY wuEida {lomut~aquwna kaAnato lahumo jazaA^'F wamaSiyrFA

لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا

l~ahumo fiyhaA maA ya$aA^'uwna xa`lidiyna kaAna EalaY` rab~ika waEodFA m~aso_#uwlFA

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ

wayawoma yaHo$uruhumo wamaA yaEobuduwna min duwni {ll~ahi fayaquwlu 'a>antumo >aDolalotumo EibaAdiY ha`^&ulaA^'i >amo humo Dal~uwA@ {ls~abiyla

قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا

qaAluwA@ suboHa`naka maA kaAna yan[bagiY lanaA^ >an n~at~axi*a min duwnika mino >awoliyaA^'a wala`kin m~at~aEotahumo wa'aAbaA^'ahumo Hat~aY` nasuwA@ {l*~ikora wakaAnuwA@ qawomF[A buwrFA

فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

faqado ka*~abuwkum bimaA taquwluwna famaA tasotaTiyEuwna SarofFA walaA naSorFA waman yaZolim m~inkumo nu*iqohu Ea*aAbFA kabiyrFA

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

wamaA^ >arosalonaA qabolaka mina {lomurosaliyna <il~aA^ <in~ahumo laya>okuluwna {lT~aEaAma wayamo$uwna fiY {lo>asowaAqi wajaEalonaA baEoDakumo libaEoDK fitonapF >ataSobiruwna wakaAna rab~uka baSiyrFA

۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

waqaAla {l~a*iyna laA yarojuwna liqaA^'anaA lawolaA^ >unzila EalayonaA {lomala`^}ikapu >awo naraY` rab~anaA laqadi {sotakobaruwA@ fiY^ >anfusihimo waEatawo Eutuw~FA kabiyrFA

يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا

yawoma yarawona {lomala`^}ikapa laA bu$oraY` yawoma}i*K l~ilomujorimiyna wayaquwluwna HijorFA m~aHojuwrFA

وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا

waqadimonaA^ <ilaY` maA EamiluwA@ mino EamalK fajaEalona`hu habaA^'F m~anvuwrFA

أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

>aSoHa`bu {lojan~api yawoma}i*K xayorN m~usotaqar~FA wa>aHosanu maqiylFA

وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِيلًا

wayawoma ta$aq~aqu {ls~amaA^'u bi{logama`mi wanuz~ila {lomala`^}ikapu tanziylFA

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا

{lomuloku yawoma}i*K {loHaq~u lilr~aHoma`ni wakaAna yawomFA EalaY {loka`firiyna EasiyrFA

وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا

wayawoma yaEaD~u {lZ~aAlimu EalaY` yadayohi yaquwlu ya`layotaniY {t~axa*otu maEa {lr~asuwli sabiylFA

يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا

ya`wayolataY` layotaniY lamo >at~axi*o fulaAnFA xaliylFA

لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولًا

l~aqado >aDal~aniY Eani {l*~ikori baEoda <i*o jaA^'aniY wakaAna {l$~ayoTa`nu lilo<insa`ni xa*uwlFA

وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا

waqaAla {lr~asuwlu ya`rab~i <in~a qawomiY {t~axa*uwA@ ha`*aA {loquro'aAna mahojuwrFA

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا

waka*a`lika jaEalonaA likul~i nabiY~K Eaduw~FA m~ina {lomujorimiyna wakafaY` birab~ika haAdiyFA wanaSiyrFA

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

waqaAla {l~a*iyna kafaruwA@ lawolaA nuz~ila Ealayohi {loquro'aAnu jumolapF wa`HidapF ka*a`lika linuvab~ita bihi. fu&aAdaka warat~alona`hu tarotiylFA

وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

walaA ya>otuwnaka bimavalK <il~aA ji}ona`ka bi{loHaq~i wa>aHosana tafosiyrFA

الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

{l~a*iyna yuHo$aruwna EalaY` wujuwhihimo <ilaY` jahan~ama >uw@la`^}ika $ar~N m~akaAnFA wa>aDal~u sabiylFA

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا

walaqado 'aAtayonaA muwsaY {lokita`ba wajaEalonaA maEahu,^ >axaAhu ha`ruwna waziyrFA

فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا

faqulonaA {*ohabaA^ <ilaY {loqawomi {l~a*iyna ka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA fadam~arona`humo tadomiyrFA

وَقَوْمَ نُوحٍ لَمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

waqawoma nuwHK l~am~aA ka*~abuwA@ {lr~usula >agoraqona`humo wajaEalona`humo liln~aAsi 'aAyapF wa>aEotadonaA lilZ~a`limiyna Ea*aAbFA >aliymFA

وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا

waEaAdFA wavamuwdaA@ wa>aSoHa`ba {lr~as~i waquruwnF[A bayona *a`lika kaviyrFA

وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

wakul~FA DarabonaA lahu {lo>amova`la wakul~FA tab~aronaA tatobiyrFA

وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا

walaqado >atawoA@ EalaY {loqaroyapi {l~atiY^ >umoTirato maTara {ls~awo'i >afalamo yakuwnuwA@ yarawonahaA balo kaAnuwA@ laA yarojuwna nu$uwrFA

وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا

wa<i*aA ra>awoka <in yat~axi*uwnaka <il~aA huzuwFA >aha`*aA {l~a*iY baEava {ll~ahu rasuwlFA

إِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَنْ صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

<in kaAda layuDil~unaA Eano 'aAlihatinaA lawolaA^ >an SabaronaA EalayohaA wasawofa yaEolamuwna Hiyna yarawona {loEa*aAba mano >aDal~u sabiylFA

أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

>ara'ayota mani {t~axa*a <ila`hahu, hawaY`hu >afa>anta takuwnu Ealayohi wakiylFA

أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

>amo taHosabu >an~a >akovarahumo yasomaEuwna >awo yaEoqiluwna <ino humo <il~aA ka{lo>anoEa`mi balo humo >aDal~u sabiylFA

أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

>alamo tara <ilaY` rab~ika kayofa mad~a {lZ~il~a walawo $aA^'a lajaEalahu, saAkinFA vum~a jaEalonaA {l$~amosa Ealayohi daliylFA

ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

vum~a qabaDona`hu <ilayonaA qaboDFA yasiyrFA

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

wahuwa {l~a*iY jaEala lakumu {l~ayola libaAsFA wa{ln~awoma subaAtFA wajaEala {ln~ahaAra nu$uwrFA

وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا

wahuwa {l~a*iY^ >arosala {lr~iya`Ha bu$orF[A bayona yadaYo raHomatihi. wa>anzalonaA mina {ls~amaA^'i maA^'F TahuwrFA

لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا

l~inuHo.iYa bihi. balodapF m~ayotFA wanusoqiyahu, mim~aA xalaqonaA^ >anoEa`mFA wa>anaAsiY~a kaviyrFA

وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

walaqado Sar~afona`hu bayonahumo liya*~ak~aruwA@ fa>abaY`^ >akovaru {ln~aAsi <il~aA kufuwrFA

وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا

walawo $i}onaA labaEavonaA fiY kul~i qaroyapK n~a*iyrFA

فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُمْ بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا

falaA tuTiEi {loka`firiyna waja`hidohum bihi. jihaAdFA kabiyrFA

۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا

wahuwa {l~a*iY maraja {lobaHorayoni ha`*aA Ea*obN furaAtN waha`*aA miloHN >ujaAjN wajaEala bayonahumaA barozaxFA waHijorFA m~aHojuwrFA

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

wahuwa {l~a*iY xalaqa mina {lomaA^'i ba$arFA fajaEalahu, nasabFA waSihorFA wakaAna rab~uka qadiyrFA

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا

wayaEobuduwna min duwni {ll~ahi maA laA yanfaEuhumo walaA yaDur~uhumo wakaAna {lokaAfiru EalaY` rab~ihi. ZahiyrFA

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

wamaA^ >arosalona`ka <il~aA muba$~irFA wana*iyrFA

قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

qulo maA^ >aso_#alukumo Ealayohi mino >ajorK <il~aA man $aA^'a >an yat~axi*a <ilaY` rab~ihi. sabiylFA

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

watawak~alo EalaY {loHaY~i {l~a*iY laA yamuwtu wasab~iHo biHamodihi. wakafaY` bihi. bi*unuwbi EibaAdihi. xabiyrFA

الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

{l~a*iY xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa wamaA bayonahumaA fiY sit~api >ay~aAmK vum~a {sotawaY` EalaY {loEaro$i {lr~aHoma`nu faso_#alo bihi. xabiyrFA

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

wa<i*aA qiyla lahumu {sojuduwA@ lilr~aHoma`ni qaAluwA@ wamaA {lr~aHoma`nu >anasojudu limaA ta>omurunaA wazaAdahumo nufuwrFA

تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا

tabaAraka {l~a*iY jaEala fiY {ls~amaA^'i buruwjFA wajaEala fiyhaA sira`jFA waqamarFA m~uniyrFA

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

wahuwa {l~a*iY jaEala {l~ayola wa{ln~ahaAra xilofapF l~imano >araAda >an ya*~ak~ara >awo >araAda $ukuwrFA

وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

waEibaAdu {lr~aHoma`ni {l~a*iyna yamo$uwna EalaY {lo>aroDi hawonFA wa<i*aA xaATabahumu {loja`hiluwna qaAluwA@ sala`mFA

وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا

wa{l~a*iyna yabiytuwna lirab~ihimo suj~adFA waqiya`mFA

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

wa{l~a*iyna yaquwluwna rab~anaA {Sorifo Ean~aA Ea*aAba jahan~ama <in~a Ea*aAbahaA kaAna garaAmFA

إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

<in~ahaA saA^'ato musotaqar~FA wamuqaAmFA

وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا

wa{l~a*iyna <i*aA^ >anfaquwA@ lamo yusorifuwA@ walamo yaqoturuwA@ wakaAna bayona *a`lika qawaAmFA

وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا

wa{l~a*iyna laA yadoEuwna maEa {ll~ahi <ila`hFA 'aAxara walaA yaqotuluwna {ln~afosa {l~atiY Har~ama {ll~ahu <il~aA bi{loHaq~i walaA yazonuwna waman yafoEalo *a`lika yaloqa >avaAmFA

يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا

yuDa`Eafo lahu {loEa*aAbu yawoma {loqiya`mapi wayaxoludo fiyhi. muhaAnFA

إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

<il~aA man taAba wa'aAmana waEamila EamalFA Sa`liHFA fa>uw@la`^}ika yubad~ilu {ll~ahu say~i_#aAtihimo Hasana`tK wakaAna {ll~ahu gafuwrFA r~aHiymFA

وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا

waman taAba waEamila Sa`liHFA fa<in~ahu, yatuwbu <ilaY {ll~ahi mataAbFA

وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا

wa{l~a*iyna laA ya$ohaduwna {lz~uwra wa<i*aA mar~uwA@ bi{ll~agowi mar~uwA@ kiraAmFA

وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا

wa{l~a*iyna <i*aA *uk~iruwA@ bi_#aAya`ti rab~ihimo lamo yaxir~uwA@ EalayohaA Sum~FA waEumoyaAnFA

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

wa{l~a*iyna yaquwluwna rab~anaA habo lanaA mino >azowa`jinaA wa*ur~iy~a`tinaA qur~apa >aEoyunK wa{joEalonaA lilomut~aqiyna <imaAmFA

أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا

>uw@la`^}ika yujozawona {logurofapa bimaA SabaruwA@ wayulaq~awona fiyhaA taHiy~apF wasala`mFA

خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

xa`lidiyna fiyhaA Hasunato musotaqar~FA wamuqaAmFA

قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا

qulo maA yaEoba&uA@ bikumo rab~iY lawolaA duEaA^&ukumo faqado ka*~abotumo fasawofa yakuwnu lizaAmF[A