1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Не вспоминал ли ты, как поступил Господь твой с сопутниками слона?
القرآن
سورة الفيلThe Elephant • 5 آيات • مكيةTranslated by Gordy Semyonovich Sablukov
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Не вспоминал ли ты, как поступил Господь твой с сопутниками слона?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Не обратил ли Он умысла их к их же погибели?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Он послал на них стаи птиц:
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
Они бросали в них камни из обоженных глиняных глыб.
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
Так, Он сравнял их с потравленной нивой.