اقرأ القرآن الكريم أونلاين مع ترجمة المعاني والنطق الحرفي

هل يمكن قراءة القرآن مع ترجمة معانيه إلى لغة أخرى؟

نعم. يعرض القارئ النص العربي، ويمكنك أن تضيف تحته ترجمة لمعاني الآيات من بين أكثر من 50 ترجمة بأكثر من 30 لغة. يفيد ذلك من يتعلم لغة أجنبية، أو يشرح القرآن لأبنائه في بلاد المهجر، أو يدعو غير الناطقين بالعربية إلى قراءة معانيه.

في الإنجليزية سبع ترجمات: صحيح إنترناشونال (الافتراضية)، وبكتال، ويوسف علي، والهلالي وخان، وآربري، ودريابادي، والمودودي. وتشمل اللغات الأخرى الأردية (فتح محمد جالندهري وأحمد رضا خان وغيرهما)، والتركية (رئاسة الشؤون الدينية)، والفرنسية (محمد حميد الله)، والروسية (إلمير كولييف وغيره)، والإسبانية، والألمانية، والملايوية، والبنغالية.

لا توجد في القارئ ترجمة عربية، لأن النص العربي نفسه هو الأصل. ويعرض القارئ ترجمة واحدة في كل مرة، لا عدة ترجمات جنبا إلى جنب، فإذا أردت المقارنة فبدّل المترجم من الإعدادات.

ما هو النطق الحرفي للقرآن ولمن يفيد؟

النطق الحرفي (التحويل الصوتي) هو كتابة ألفاظ الآيات العربية بالحروف اللاتينية، ويظهر سطرا تحت كل آية عند تفعيله. يفيد المسلمين الجدد والأطفال الذين نشؤوا خارج البلاد العربية وكل من لم يتقن الحروف العربية بعد، ليتابعوا الأصوات أثناء الاستماع إلى القارئ.

في الآية الثانية من الفاتحة يكون النطق الحرفي الإنجليزي: "Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen". ويتوفر أيضا نطق حرفي تركي (Çeviriyazı لمحمد أباي) يتبع قواعد الإملاء التركية.

النطق الحرفي جسر مؤقت لا بديل عن العربية. فحروف مثل الحاء والهاء، والعين والهمزة، لا مقابل دقيقا لها في الحروف اللاتينية، لذلك فإن الجمع بينه وبين التلاوة المسموعة، ثم تعلم قراءة الحروف العربية مع الوقت، هو الطريق إلى النطق الصحيح.

هل يعرض الموقع تفسير القرآن الكريم؟

لا. يعرض القارئ النص العربي مع ترجمة المعاني والنطق الحرفي فقط، ولا يتضمن تفسيرا ولا ترجمة كلمة بكلمة ولا تلوين أحكام التجويد. فالترجمة تنقل المعنى إلى لغة أخرى، أما التفسير فشرح علمي يقدمه العلماء، يبين أسباب النزول ودلالات الألفاظ وما يستنبط منها من أحكام.

القرآن الكريم هو النص العربي المنزل، وكل ترجمة جهد بشري للتعبير عن معانيه، ولذلك قد يختلف المترجمون في لفظ أو عبارة. وإذا أشكل عليك معنى آية فارجع إلى كتب التفسير المعتمدة أو إلى أهل العلم.

هل يمكنني تكبير الخط وتخصيص القراءة؟

نعم. من لوحة الإعدادات تختار حجم الخط بست درجات، فيتغير النص العربي والترجمة والنطق الحرفي معا، وتبدّل بين الوضع الفاتح والداكن، وتخفي الترجمة أو النطق الحرفي لتتفرغ للنص العربي. هكذا تبقى الصفحة متوازنة ومريحة للعين على شاشة الهاتف والحاسوب على حد سواء.

النص العربي مشكول بالكامل مع علامات الوقف، بخط إملائي واضح. ويحفظ متصفحك اختياراتك من ترجمة ونطق حرفي وقارئ، فتُطبَّق على السورة التالية التي تفتحها، حتى دون تسجيل الدخول.

في شريط الصوت تغيّر سرعة التلاوة من 0.5x إلى 2x، وتنتقل إلى الآية السابقة أو التالية، وتفعّل التمرير التلقائي لتتبع الصفحة التلاوة. ويمكن نسخ أي آية مع مرجعها، أو مشاركة رابطها عبر واتساب أو X أو فيسبوك.

هل يمكن قراءة القرآن حسب السورة أو الجزء أو الصفحة؟

نعم. تقرأ سورة سورة، أو تفتح أيا من الأجزاء الثلاثين، أو تنتقل إلى عرض المصحف وتقلّب صفحاته الـ604. وكل ذلك متاح للجميع دون حساب، فتختار الطريقة التي تناسب وردك، سواء كان جزءا يوميا في رمضان أو سورة واحدة قبل النوم.

صفحات السور أنسب للتدبر، لأن كل آية تظهر مع ترجمتها ونطقها وتلاوتها. وعرض الجزء يناسب الورد اليومي الثابت، أما عرض المصحف فأقرب إلى القراءة من نسخة مطبوعة.

وبحساب مجاني يمكنك وضع علامات مرجعية على الآيات أو السور كاملة، وتحديد الآيات أو السور التي قرأتها لتعرف أين توقفت. أما القراءة نفسها فلا تحتاج إلى حساب أبدا.