17Al-Israa

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

suboHa`na {l~a*iY^ >asoraY` biEabodihi. layolFA m~ina {lomasojidi {loHaraAmi <ilaY {lomasojidi {lo>aqoSaA {l~a*iY ba`rakonaA Hawolahu, linuriyahu, mino 'aAya`tinaA^ <in~ahu, huwa {ls~amiyEu {lobaSiyru

وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلًا

wa'aAtayonaA muwsaY {lokita`ba wajaEalona`hu hudFY l~ibaniY^ <isora`^'iyla >al~aA tat~axi*uwA@ min duwniY wakiylFA

ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

*ur~iy~apa mano HamalonaA maEa nuwHK <in~ahu, kaAna EabodFA $akuwrFA

وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

waqaDayonaA^ <ilaY` baniY^ <isora`^'iyla fiY {lokita`bi latufosidun~a fiY {lo>aroDi mar~atayoni walataEolun~a Euluw~FA kabiyrFA

فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَفْعُولًا

fa<i*aA jaA^'a waEodu >uwlaY`humaA baEavonaA Ealayokumo EibaAdFA l~anaA^ >uw@liY ba>osK $adiydK fajaAsuwA@ xila`la {ld~iyaAri wakaAna waEodFA m~afoEuwlFA

ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

vum~a radadonaA lakumu {lokar~apa Ealayohimo wa>amodadona`kum bi>amowa`lK wabaniyna wajaEalona`kumo >akovara nafiyrFA

إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

<ino >aHosantumo >aHosantumo li>anfusikumo wa<ino >asa>otumo falahaA fa<i*aA jaA^'a waEodu {lo'aAxirapi liyasu,^_#uwA@ wujuwhakumo waliyadoxuluwA@ {lomasojida kamaA daxaluwhu >aw~ala mar~apK waliyutab~iruwA@ maA EalawoA@ tatobiyrFA

عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

EasaY` rab~ukumo >an yaroHamakumo wa<ino Eudt~umo EudonaA wajaEalonaA jahan~ama liloka`firiyna HaSiyrFA

إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

<in~a ha`*aA {loquro'aAna yahodiY lil~atiY hiYa >aqowamu wayuba$~iru {lomu&ominiyna {l~a*iyna yaEomaluwna {lS~a`liHa`ti >an~a lahumo >ajorFA kabiyrFA

وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

wa>an~a {l~a*iyna laA yu&ominuwna bi{lo'aAxirapi >aEotadonaA lahumo Ea*aAbFA >aliymFA

وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا

wayadoEu {lo<insa`nu bi{l$~ar~i duEaA^'ahu, bi{loxayori wakaAna {lo<insa`nu EajuwlFA

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا

wajaEalonaA {l~ayola wa{ln~ahaAra 'aAyatayoni famaHawonaA^ 'aAyapa {l~ayoli wajaEalonaA^ 'aAyapa {ln~ahaAri muboSirapF l~itabotaguwA@ faDolFA m~in r~ab~ikumo walitaEolamuwA@ Eadada {ls~iniyna wa{loHisaAba wakul~a $aYo'K faS~alona`hu tafoSiylFA

وَكُلَّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنْشُورًا

wakul~a <insa`nK >alozamona`hu Ta`^}irahu, fiY Eunuqihi. wanuxoriju lahu, yawoma {loqiya`mapi kita`bFA yaloqaY`hu man$uwrFA

اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا

{qora>o kita`baka kafaY` binafosika {loyawoma Ealayoka HasiybFA

مَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا

m~ani {hotadaY` fa<in~amaA yahotadiY linafosihi. waman Dal~a fa<in~amaA yaDil~u EalayohaA walaA taziru waAzirapN wizora >uxoraY` wamaA kun~aA muEa*~ibiyna Hat~aY` naboEava rasuwlFA

وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا

wa<i*aA^ >aradonaA^ >an n~uholika qaroyapF >amaronaA mutorafiyhaA fafasaquwA@ fiyhaA faHaq~a EalayohaA {loqawolu fadam~arona`haA tadomiyrFA

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

wakamo >aholakonaA mina {loquruwni min[ baEodi nuwHK wakafaY` birab~ika bi*unuwbi EibaAdihi. xabiyrF[A baSiyrFA

مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَنْ نُرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَدْحُورًا

m~an kaAna yuriydu {loEaAjilapa Eaj~alonaA lahu, fiyhaA maA na$aA^'u liman n~uriydu vum~a jaEalonaA lahu, jahan~ama yaSolaY`haA ma*omuwmFA m~adoHuwrFA

وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا

wamano >araAda {lo'aAxirapa wasaEaY` lahaA saEoyahaA wahuwa mu&ominN fa>uw@la`^}ika kaAna saEoyuhum m~a$okuwrFA

كُلًّا نُمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا

kul~FA n~umid~u ha`^&ulaA^'i waha`^&ulaA^'i mino EaTaA^'i rab~ika wamaA kaAna EaTaA^'u rab~ika maHoZuwrFA

انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا

{nZuro kayofa faD~alonaA baEoDahumo EalaY` baEoDK walalo'aAxirapu >akobaru daraja`tK wa>akobaru tafoDiylFA

لَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَخْذُولًا

l~aA tajoEalo maEa {ll~ahi <ila`hFA 'aAxara fataqoEuda ma*omuwmFA m~axo*uwlFA

۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

waqaDaY` rab~uka >al~aA taEobuduw^A@ <il~aA^ <iy~aAhu wabi{lowa`lidayoni <iHosa`nFA <im~aA yabolugan~a Eindaka {lokibara >aHaduhumaA^ >awo kilaAhumaA falaA taqul l~ahumaA^ >uf~K walaA tanoharohumaA waqul l~ahumaA qawolFA kariymFA

وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

wa{xofiDo lahumaA janaAHa {l*~ul~i mina {lr~aHomapi waqul r~ab~i {roHamohumaA kamaA rab~ayaAniY SagiyrFA

رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِنْ تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا

r~ab~ukumo >aEolamu bimaA fiY nufuwsikumo <in takuwnuwA@ Sa`liHiyna fa<in~ahu, kaAna lilo>aw~a`biyna gafuwrFA

وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا

wa'aAti *aA {loqurobaY` Haq~ahu, wa{lomisokiyna wa{bona {ls~abiyli walaA tuba*~iro tabo*iyrFA

إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا

<in~a {lomuba*~iriyna kaAnuw^A@ <ixowa`na {l$~aya`Tiyni wakaAna {l$~ayoTa`nu lirab~ihi. kafuwrFA

وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلًا مَيْسُورًا

wa<im~aA tuEoriDan~a Eanohumu {botigaA^'a raHomapK m~in r~ab~ika tarojuwhaA faqul l~ahumo qawolFA m~ayosuwrFA

وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا

walaA tajoEalo yadaka magoluwlapF <ilaY` Eunuqika walaA tabosuTohaA kul~a {lobasoTi fataqoEuda maluwmFA m~aHosuwrFA

إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

<in~a rab~aka yabosuTu {lr~izoqa liman ya$aA^'u wayaqodiru <in~ahu, kaAna biEibaAdihi. xabiyrF[A baSiyrFA

وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

walaA taqotuluw^A@ >awola`dakumo xa$oyapa <imola`qK n~aHonu narozuquhumo wa<iy~aAkumo <in~a qatolahumo kaAna xiTo_#FA kabiyrFA

وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا

walaA taqorabuwA@ {lz~inaY`^ <in~ahu, kaAna fa`Hi$apF wasaA^'a sabiylFA

وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنْصُورًا

walaA taqotuluwA@ {ln~afosa {l~atiY Har~ama {ll~ahu <il~aA bi{loHaq~i waman qutila maZoluwmFA faqado jaEalonaA liwaliy~ihi. suloTa`nFA falaA yusorif f~iY {loqatoli <in~ahu, kaAna manSuwrFA

وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا

walaA taqorabuwA@ maAla {loyatiymi <il~aA bi{l~atiY hiYa >aHosanu Hat~aY` yaboluga >a$ud~ahu, wa>awofuwA@ bi{loEahodi <in~a {loEahoda kaAna maso_#uwlFA

وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

wa>awofuwA@ {lokayola <i*aA kilotumo wazinuwA@ bi{loqisoTaAsi {lomusotaqiymi *a`lika xayorN wa>aHosanu ta>owiylFA

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

walaA taqofu maA layosa laka bihi. EilomN <in~a {ls~amoEa wa{lobaSara wa{lofu&aAda kul~u >uw@la`^}ika kaAna Eanohu maso_#uwlFA

وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

walaA tamo$i fiY {lo>aroDi maraHFA <in~aka lan taxoriqa {lo>aroDa walan taboluga {lojibaAla TuwlFA

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

kul~u *a`lika kaAna say~i}uhu, Einda rab~ika makoruwhFA

ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا

*a`lika mim~aA^ >awoHaY`^ <ilayoka rab~uka mina {loHikomapi walaA tajoEalo maEa {ll~ahi <ila`hFA 'aAxara fatuloqaY` fiY jahan~ama maluwmFA m~adoHuwrFA

أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا

>afa>aSofaY`kumo rab~ukum bi{lobaniyna wa{t~axa*a mina {lomala`^}ikapi <ina`vFA <in~akumo lataquwluwna qawolFA EaZiymFA

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

walaqado Sar~afonaA fiY ha`*aA {loquro'aAni liya*~ak~aruwA@ wamaA yaziyduhumo <il~aA nufuwrFA

قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا

qul l~awo kaAna maEahu,^ 'aAlihapN kamaA yaquwluwna <i*FA l~a{botagawoA@ <ilaY` *iY {loEaro$i sabiylFA

سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا

suboHa`nahu, wataEa`laY` Eam~aA yaquwluwna Euluw~FA kabiyrFA

تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ ۚ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

tusab~iHu lahu {ls~ama`wa`tu {ls~aboEu wa{lo>aroDu waman fiyhin~a wa<in m~in $aYo'K <il~aA yusab~iHu biHamodihi. wala`kin l~aA tafoqahuwna tasobiyHahumo <in~ahu, kaAna HaliymFA gafuwrFA

وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا

wa<i*aA qara>ota {loquro'aAna jaEalonaA bayonaka wabayona {l~a*iyna laA yu&ominuwna bi{lo'aAxirapi HijaAbFA m~asotuwrFA

وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

wajaEalonaA EalaY` quluwbihimo >akin~apF >an yafoqahuwhu wafiY^ 'aA*aAnihimo waqorFA wa<i*aA *akarota rab~aka fiY {loquro'aAni waHodahu, wal~awoA@ EalaY`^ >adoba`rihimo nufuwrFA

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا

n~aHonu >aEolamu bimaA yasotamiEuwna bihi.^ <i*o yasotamiEuwna <ilayoka wa<i*o humo najowaY`^ <i*o yaquwlu {lZ~a`limuwna <in tat~abiEuwna <il~aA rajulFA m~asoHuwrFA

انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

{nZuro kayofa DarabuwA@ laka {lo>amovaAla faDal~uwA@ falaA yasotaTiyEuwna sabiylFA

وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

waqaAluw^A@ >a'i*aA kun~aA EiZa`mFA warufa`tFA >a'in~aA lamaboEuwvuwna xaloqFA jadiydFA

۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

qulo kuwnuwA@ HijaArapF >awo HadiydFA

أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَنْ يَكُونَ قَرِيبًا

>awo xaloqFA m~im~aA yakoburu fiY Suduwrikumo fasayaquwluwna man yuEiydunaA quli {l~a*iY faTarakumo >aw~ala mar~apK fasayunogiDuwna <ilayoka ru'uwsahumo wayaquwluwna mataY` huwa qulo EasaY`^ >an yakuwna qariybFA

يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

yawoma yadoEuwkumo fatasotajiybuwna biHamodihi. wataZun~uwna <in l~abivotumo <il~aA qaliylFA

وَقُلْ لِعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوًّا مُبِينًا

waqul l~iEibaAdiY yaquwluwA@ {l~atiY hiYa >aHosanu <in~a {l$~ayoTa`na yanzagu bayonahumo <in~a {l$~ayoTa`na kaAna lilo<insa`ni Eaduw~FA m~ubiynFA

رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِنْ يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِنْ يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

r~ab~ukumo >aEolamu bikumo <in ya$a>o yaroHamokumo >awo <in ya$a>o yuEa*~ibokumo wamaA^ >arosalona`ka Ealayohimo wakiylFA

وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

warab~uka >aEolamu biman fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi walaqado faD~alonaA baEoDa {ln~abiy~i.na EalaY` baEoDK wa'aAtayonaA daAwu,da zabuwrFA

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

quli {doEuwA@ {l~a*iyna zaEamotum m~in duwnihi. falaA yamolikuwna ka$ofa {lD~ur~i Eankumo walaA taHowiylFA

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

>uw@la`^}ika {l~a*iyna yadoEuwna yabotaguwna <ilaY` rab~ihimu {lowasiylapa >ay~uhumo >aqorabu wayarojuwna raHomatahu, wayaxaAfuwna Ea*aAbahu,^ <in~a Ea*aAba rab~ika kaAna maHo*uwrFA

وَإِنْ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

wa<in m~in qaroyapK <il~aA naHonu muholikuwhaA qabola yawomi {loqiya`mapi >awo muEa*~ibuwhaA Ea*aAbFA $adiydFA kaAna *a`lika fiY {lokita`bi masoTuwrFA

وَمَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَنْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

wamaA manaEanaA^ >an n~urosila bi{lo'aAya`ti <il~aA^ >an ka*~aba bihaA {lo>aw~aluwna wa'aAtayonaA vamuwda {ln~aAqapa muboSirapF faZalamuwA@ bihaA wamaA nurosilu bi{lo'aAya`ti <il~aA taxowiyfFA

وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

wa<i*o qulonaA laka <in~a rab~aka >aHaATa bi{ln~aAsi wamaA jaEalonaA {lr~u'oyaA {l~atiY^ >arayona`ka <il~aA fitonapF l~iln~aAsi wa{l$~ajarapa {lomaloEuwnapa fiY {loquro'aAni wanuxaw~ifuhumo famaA yaziyduhumo <il~aA Tugoya`nFA kabiyrFA

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

wa<i*o qulonaA lilomala`^}ikapi {sojuduwA@ li'aAdama fasajaduw^A@ <il~aA^ <iboliysa qaAla 'a>asojudu limano xalaqota TiynFA

قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

qaAla >ara'ayotaka ha`*aA {l~a*iY kar~amota EalaY~a la}ino >ax~arotani <ilaY` yawomi {loqiya`mapi la>aHotanikan~a *ur~iy~atahu,^ <il~aA qaliylFA

قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا

qaAla {*ohabo faman tabiEaka minohumo fa<in~a jahan~ama jazaA^&ukumo jazaA^'F m~awofuwrFA

وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

wa{sotafozizo mani {sotaTaEota minohum biSawotika wa>ajolibo Ealayohim bixayolika warajilika wa$aArikohumo fiY {lo>amowa`li wa{lo>awola`di waEidohumo wamaA yaEiduhumu {l$~ayoTa`nu <il~aA guruwrFA

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

<in~a EibaAdiY layosa laka Ealayohimo suloTa`nN wakafaY` birab~ika wakiylFA

رَبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

r~ab~ukumu {l~a*iY yuzojiY lakumu {lofuloka fiY {lobaHori litabotaguwA@ min faDolihi.^ <in~ahu, kaAna bikumo raHiymFA

وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا

wa<i*aA mas~akumu {lD~ur~u fiY {lobaHori Dal~a man tadoEuwna <il~aA^ <iy~aAhu falam~aA naj~aY`kumo <ilaY {lobar~i >aEoraDotumo wakaAna {lo<insa`nu kafuwrFA

أَفَأَمِنْتُمْ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

>afa>amintumo >an yaxosifa bikumo jaAniba {lobar~i >awo yurosila Ealayokumo HaASibFA vum~a laA tajiduwA@ lakumo wakiylFA

أَمْ أَمِنْتُمْ أَنْ يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

>amo >amintumo >an yuEiydakumo fiyhi taArapF >uxoraY` fayurosila Ealayokumo qaASifFA m~ina {lr~iyHi fayugoriqakum bimaA kafarotumo vum~a laA tajiduwA@ lakumo EalayonaA bihi. tabiyEFA

۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

walaqado kar~amonaA baniY^ 'aAdama waHamalona`humo fiY {lobar~i wa{lobaHori warazaqona`hum m~ina {lT~ay~iba`ti wafaD~alona`humo EalaY` kaviyrK m~im~ano xalaqonaA tafoDiylFA

يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

yawoma nadoEuwA@ kul~a >unaAsK] bi<ima`mihimo famano >uwtiYa kita`bahu, biyamiynihi. fa>uw@la`^}ika yaqora'uwna kita`bahumo walaA yuZolamuwna fatiylFA

وَمَنْ كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

waman kaAna fiY ha`*ihi.^ >aEomaY` fahuwa fiY {lo'aAxirapi >aEomaY` wa>aDal~u sabiylFA

وَإِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

wa<in kaAduwA@ layafotinuwnaka Eani {l~a*iY^ >awoHayonaA^ <ilayoka litafotariYa EalayonaA gayorahu, wa<i*FA l~a{t~axa*uwka xaliylFA

وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

walawolaA^ >an vab~atona`ka laqado kidt~a tarokanu <ilayohimo $ayo_#FA qaliylFA

إِذًا لَأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

<i*FA l~a>a*aqona`ka DiEofa {loHayaw`pi waDiEofa {lomamaAti vum~a laA tajidu laka EalayonaA naSiyrFA

وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

wa<in kaAduwA@ layasotafiz~uwnaka mina {lo>aroDi liyuxorijuwka minohaA wa<i*FA l~aA yalobavuwna xila`faka <il~aA qaliylFA

سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

sun~apa man qado >arosalonaA qabolaka min r~usulinaA walaA tajidu lisun~atinaA taHowiylFA

أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

>aqimi {lS~alaw`pa liduluwki {l$~amosi <ilaY` gasaqi {l~ayoli waquro'aAna {lofajori <in~a quro'aAna {lofajori kaAna ma$ohuwdFA

وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَىٰ أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا

wamina {l~ayoli fatahaj~ado bihi. naAfilapF l~aka EasaY`^ >an yaboEavaka rab~uka maqaAmFA m~aHomuwdFA

وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا

waqul r~ab~i >adoxiloniY mudoxala SidoqK wa>axorijoniY muxoraja SidoqK wa{joEal l~iY min l~adunka suloTa`nFA n~aSiyrFA

وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

waqulo jaA^'a {loHaq~u wazahaqa {loba`Tilu <in~a {loba`Tila kaAna zahuwqFA

وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

wanunaz~ilu mina {loquro'aAni maA huwa $ifaA^'N waraHomapN l~ilomu&ominiyna walaA yaziydu {lZ~a`limiyna <il~aA xasaArFA

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

wa<i*aA^ >anoEamonaA EalaY {lo<insa`ni >aEoraDa wana_#aA bijaAnibihi. wa<i*aA mas~ahu {l$~ar~u kaAna ya_#uwsFA

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

qulo kul~N yaEomalu EalaY` $aAkilatihi. farab~ukumo >aEolamu bimano huwa >ahodaY` sabiylFA

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

wayaso_#aluwnaka Eani {lr~uwHi quli {lr~uwHu mino >amori rab~iY wamaA^ >uwtiytum m~ina {loEilomi <il~aA qaliylFA

وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

wala}in $i}onaA lana*ohaban~a bi{l~a*iY^ >awoHayonaA^ <ilayoka vum~a laA tajidu laka bihi. EalayonaA wakiylFA

إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

<il~aA raHomapF m~in r~ab~ika <in~a faDolahu, kaAna Ealayoka kabiyrFA

قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

qul l~a}ini {jotamaEati {lo<insu wa{lojin~u EalaY`^ >an ya>otuwA@ bimivoli ha`*aA {loquro'aAni laA ya>otuwna bimivolihi. walawo kaAna baEoDuhumo libaEoDK ZahiyrFA

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

walaqado Sar~afonaA liln~aAsi fiY ha`*aA {loquro'aAni min kul~i mavalK fa>abaY`^ >akovaru {ln~aAsi <il~aA kufuwrFA

وَقَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعًا

waqaAluwA@ lan n~u&omina laka Hat~aY` tafojura lanaA mina {lo>aroDi yan[buwEFA

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

>awo takuwna laka jan~apN m~in n~axiylK waEinabK fatufaj~ira {lo>anoha`ra xila`lahaA tafojiyrFA

أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

>awo tusoqiTa {ls~amaA^'a kamaA zaEamota EalayonaA kisafFA >awo ta>otiYa bi{ll~ahi wa{lomala`^}ikapi qabiylFA

أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنْتُ إِلَّا بَشَرًا رَسُولًا

>awo yakuwna laka bayotN m~in zuxorufK >awo taroqaY` fiY {ls~amaA^'i walan n~u&omina liruqiy~ika Hat~aY` tunaz~ila EalayonaA kita`bFA n~aqora&uhu, qulo suboHaAna rab~iY halo kuntu <il~aA ba$arFA r~asuwlFA

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولًا

wamaA manaEa {ln~aAsa >an yu&ominuw^A@ <i*o jaA^'ahumu {lohudaY`^ <il~aA^ >an qaAluw^A@ >abaEava {ll~ahu ba$arFA r~asuwlFA

قُلْ لَوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَسُولًا

qul l~awo kaAna fiY {lo>aroDi mala`^}ikapN yamo$uwna muToma}in~iyna lanaz~alonaA Ealayohim m~ina {ls~amaA^'i malakFA r~asuwlFA

قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

qulo kafaY` bi{ll~ahi $ahiydF[A bayoniY wabayonakumo <in~ahu, kaAna biEibaAdihi. xabiyrF[A baSiyrFA

وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

waman yahodi {ll~ahu fahuwa {lomuhotadi waman yuDolilo falan tajida lahumo >awoliyaA^'a min duwnihi. wanaHo$uruhumo yawoma {loqiya`mapi EalaY` wujuwhihimo EumoyFA wabukomFA waSum~FA m~a>owaY`humo jahan~amu kul~amaA xabato zidona`humo saEiyrFA

ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

*a`lika jazaA^&uhum bi>an~ahumo kafaruwA@ bi_#aAya`tinaA waqaAluw^A@ >a'i*aA kun~aA EiZa`mFA warufa`tFA >a'in~aA lamaboEuwvuwna xaloqFA jadiydFA

۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

>awalamo yarawoA@ >an~a {ll~aha {l~a*iY xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa qaAdirN EalaY`^ >an yaxoluqa mivolahumo wajaEala lahumo >ajalFA l~aA rayoba fiyhi fa>abaY {lZ~a`limuwna <il~aA kufuwrFA

قُلْ لَوْ أَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنْفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنْسَانُ قَتُورًا

qul l~awo >antumo tamolikuwna xazaA^}ina raHomapi rab~iY^ <i*FA l~a>amosakotumo xa$oyapa {lo<infaAqi wakaAna {lo<insa`nu qatuwrFA

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

walaqado 'aAtayonaA muwsaY` tisoEa 'aAya`tK] bay~ina`tK faso_#alo baniY^ <isora`^'iyla <i*o jaA^'ahumo faqaAla lahu, firoEawonu <in~iY la>aZun~uka ya`muwsaY` masoHuwrFA

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

qaAla laqado Ealimota maA^ >anzala ha`^&ulaA^'i <il~aA rab~u {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi baSaA^}ira wa<in~iY la>aZun~uka ya`firoEawonu mavobuwrFA

فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا

fa>araAda >an yasotafiz~ahum m~ina {lo>aroDi fa>agoraqona`hu waman m~aEahu, jamiyEFA

وَقُلْنَا مِنْ بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

waqulonaA min[ baEodihi. libaniY^ <isora`^'iyla {sokunuwA@ {lo>aroDa fa<i*aA jaA^'a waEodu {lo'aAxirapi ji}onaA bikumo lafiyfFA

وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

wabi{loHaq~i >anzalona`hu wabi{loHaq~i nazala wamaA^ >arosalona`ka <il~aA muba$~irFA wana*iyrFA

وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنْزِيلًا

waquro'aAnFA faraqona`hu litaqora>ahu, EalaY {ln~aAsi EalaY` mukovK wanaz~alona`hu tanziylFA

قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

qulo 'aAminuwA@ bihi.^ >awo laA tu&ominuw^A@ <in~a {l~a*iyna >uwtuwA@ {loEiloma min qabolihi.^ <i*aA yutolaY` Ealayohimo yaxir~uwna lilo>a*oqaAni suj~adFA

وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

wayaquwluwna suboHa`na rab~inaA^ <in kaAna waEodu rab~inaA lamafoEuwlFA

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

wayaxir~uwna lilo>a*oqaAni yabokuwna wayaziyduhumo xu$uwEFA

قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

quli {doEuwA@ {ll~aha >awi {doEuwA@ {lr~aHoma`na >ay~FA m~aA tadoEuwA@ falahu {lo>asomaA^'u {loHusonaY` walaA tajoharo biSalaAtika walaA tuxaAfito bihaA wa{botagi bayona *a`lika sabiylFA

وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

waquli {loHamodu lil~ahi {l~a*iY lamo yat~axi*o waladFA walamo yakun l~ahu, $ariykN fiY {lomuloki walamo yakun l~ahu, waliY~N m~ina {l*~ul~i wakab~irohu takobiyrF[A