বাংলা অনুবাদ সহ অনলাইনে কুরআন শরীফ পড়ুন

কুরআনের কোন বাংলা অনুবাদ পড়ব?

এই রিডারে বাংলায় একটি অনুবাদ আছে: মাওলানা মুহিউদ্দীন খানের অনুবাদ। সেটিংস প্যানেলের অনুবাদ তালিকা থেকে এটি বেছে নিলে প্রতিটি আয়াতের নিচে বাংলা অর্থ দেখাবে। একাধিক বাংলা অনুবাদকের মধ্যে তুলনার সুযোগ এখানে নেই, তবে ইংরেজি বা উর্দুর মতো অন্য ভাষার অনুবাদের সঙ্গে মিলিয়ে দেখতে পারেন।

বাংলা ছাড়াও ৩০টির বেশি ভাষায় ৫০+ অনুবাদ রয়েছে। ইংরেজিতে সাতটি অনুবাদ আছে (Saheeh International, Pickthall, Yusuf Ali, Hilali ও Khan, Arberry, Daryabadi ও Maududi), উর্দুতে ফাতেহ মুহাম্মদ জলন্ধরী ও আহমদ রেজা খানসহ চারটি, আর হিন্দি, তুর্কি, ফরাসি, জার্মান ও রুশসহ আরও বহু ভাষায় অনুবাদ পাবেন।

রিডার একবারে একটি অনুবাদ দেখায়, পাশাপাশি একাধিক অনুবাদ নয়। তুলনা করতে চাইলে সেটিংস থেকে অনুবাদ বদলান; একই আয়াত নতুন অনুবাদে আবার দেখা যাবে।

কুরআনের উচ্চারণ কীভাবে দেখব?

সেটিংস প্যানেলে উচ্চারণ (ট্রান্সলিটারেশন) চালু করলে প্রতিটি আয়াতের নিচে ল্যাটিন হরফে আরবির উচ্চারণ দেখা যায়। এটি ইংরেজি হরফে লেখা, বাংলা হরফে নয়। নতুন মুসলিম, শিশু এবং যারা এখনো আরবি বর্ণমালা শিখছেন, তারা কারীর তিলাওয়াত শুনতে শুনতে এই লাইন ধরে সহজে অনুসরণ করতে পারেন।

যেমন ১:২ আয়াতের ইংরেজি উচ্চারণ: "Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen"। দ্বিতীয় বিকল্প হিসেবে তুর্কি উচ্চারণ (Çeviriyazı, মুহাম্মেত আবাই) আছে। বাংলা হরফে উচ্চারণ এই রিডারে এখনো নেই।

উচ্চারণ আরবি শেখার একটি সেতু, আরবির বিকল্প নয়। ح ও ه, অথবা ع ও ء এর মতো অক্ষরের সঠিক ল্যাটিন প্রতিরূপ নেই। তাই অডিওর সঙ্গে মিলিয়ে পড়া এবং ধীরে ধীরে আরবি হরফ শেখাই সঠিক উচ্চারণের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য পথ।

কুরআনের অনুবাদ ও তাফসীরের পার্থক্য কী?

অনুবাদ আরবি পাঠের অর্থ অন্য ভাষায় পৌঁছে দেয়, আর তাফসীর হলো আলেমদের ব্যাখ্যা, যেখানে প্রেক্ষাপট, শব্দের বিশ্লেষণ ও বিধান আলোচনা করা হয়। এই রিডার শুধু আরবি পাঠ, অনুবাদ ও উচ্চারণ দেখায়। এতে তাফসীর, শব্দে শব্দে অর্থ বা তাজবীদের রঙ নেই।

মুসলমানদের কাছে কুরআন হলো আরবি মূল পাঠ। প্রতিটি অনুবাদ তার অর্থ প্রকাশের একটি মানবীয় প্রচেষ্টা, তাই কোনো শব্দ বা বাক্যে অনুবাদকদের মধ্যে পার্থক্য হতে পারে। কোনো আয়াত নিয়ে প্রশ্ন জাগলে একটি স্বীকৃত তাফসীর গ্রন্থ বা অভিজ্ঞ আলেমের কাছে যাওয়াই সঠিক পদক্ষেপ।

মোবাইলে আরামে কুরআন পড়ার জন্য কী কী সেটিং আছে?

সেটিংস প্যানেল থেকে অক্ষরের আকার বাড়ানো-কমানো, লাইট ও ডার্ক থিম বদলানো এবং আরবিতে মনোযোগ দিতে অনুবাদ বা উচ্চারণ লুকানো যায়। অক্ষরের আকারের ছয়টি ধাপ আছে, যা আরবি, অনুবাদ ও উচ্চারণ একসঙ্গে বড় বা ছোট করে, ফলে ফোন ও কম্পিউটার দুটোতেই পাতা সুন্দর থাকে।

আরবি পাঠ সম্পূর্ণ হরকত ও ওয়াকফ চিহ্নসহ পরিষ্কার সাধারণ লিপিতে দেখানো হয়। আপনার বেছে নেওয়া অনুবাদ, উচ্চারণ ও কারী ব্রাউজারে মনে রাখা হয়, তাই সাইন ইন না করলেও পরের সূরায় একই সেটিং থাকে।

অডিও বারে গতি ০.৫x থেকে ২x পর্যন্ত বদলানো, আগের বা পরের আয়াতে যাওয়া এবং অটো-স্ক্রল চালু করা যায়, যাতে পাতা তিলাওয়াতের সঙ্গে এগোয়। প্রতিটি আয়াত রেফারেন্সসহ কপি করা বা লিংক, WhatsApp, X কিংবা Facebook-এ শেয়ার করা যায়।

সূরা, পারা বা পৃষ্ঠা অনুযায়ী কুরআন পড়া যায় কি?

হ্যাঁ। আপনি সূরা ধরে পড়তে পারেন, ৩০ পারার যেকোনোটি খুলতে পারেন, অথবা মুসহাফ ভিউতে গিয়ে ৬০৪ পৃষ্ঠা পাতা উল্টে পড়তে পারেন। তিনটিই সবার জন্য উন্মুক্ত, তাই প্রতিদিন এক পারা হোক বা একটি ছোট সূরা, নিজের দৈনন্দিন রুটিন অনুযায়ী যেভাবে সুবিধা সেভাবেই পড়ুন।

পড়াশোনার জন্য সূরার পাতা সবচেয়ে উপযোগী, কারণ সেখানে প্রতিটি আয়াতের সঙ্গে অনুবাদ, উচ্চারণ ও অডিও থাকে। রমজানের মতো সময়ে প্রতিদিন নির্দিষ্ট অংশ পড়তে পারা ভিউ সুবিধাজনক, আর মুসহাফ ভিউ ছাপা কুরআন শরীফ পড়ার অনুভূতির কাছাকাছি।

ফ্রি অ্যাকাউন্ট থাকলে আয়াত বা পুরো সূরা বুকমার্ক করতে এবং পড়া আয়াত বা সূরা চিহ্নিত করে নিজের অবস্থান মনে রাখতে পারবেন। শুধু পড়ার জন্য কখনো অ্যাকাউন্ট লাগে না।