Al-Kahf

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِوَجًا ۜ

{loHamodu lil~ahi {l~a*iY^ >anzala EalaY` Eabodihi {lokita`ba walamo yajoEal l~ahu, EiwajaA

قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا

qay~imFA l~iyun*ira ba>osFA $adiydFA m~in l~adunohu wayuba$~ira {lomu&ominiyna {l~a*iyna yaEomaluwna {lS~a`liHa`ti >an~a lahumo >ajorFA HasanFA

مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا

m~a`kiviyna fiyhi >abadFA

وَيُنْذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا

wayun*ira {l~a*iyna qaAluwA@ {t~axa*a {ll~ahu waladFA

مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

m~aA lahum bihi. mino EilomK walaA li'aAbaA^}ihimo kaburato kalimapF taxoruju mino >afowa`hihimo <in yaquwluwna <il~aA ka*ibFA

فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا

falaEal~aka ba`xiEN n~afosaka EalaY`^ 'aAva`rihimo <in l~amo yu&ominuwA@ biha`*aA {loHadiyvi >asafFA

إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

<in~aA jaEalonaA maA EalaY {lo>aroDi ziynapF l~ahaA linaboluwahumo >ay~uhumo >aHosanu EamalFA

وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

wa<in~aA laja`Eiluwna maA EalayohaA SaEiydFA juruzFA

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

>amo Hasibota >an~a >aSoHa`ba {lokahofi wa{lr~aqiymi kaAnuwA@ mino 'aAya`tinaA EajabFA

إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

<i*o >awaY {lofitoyapu <ilaY {lokahofi faqaAluwA@ rab~anaA^ 'aAtinaA min l~adunka raHomapF wahay~i}o lanaA mino >amorinaA ra$adFA

فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

faDarabonaA EalaY`^ 'aA*aAnihimo fiY {lokahofi siniyna EadadFA

ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

vum~a baEavona`humo linaEolama >aY~u {loHizobayoni >aHoSaY` limaA labivuw^A@ >amadFA

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُمْ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

n~aHonu naquS~u Ealayoka naba>ahum bi{loHaq~i <in~ahumo fitoyapN 'aAmanuwA@ birab~ihimo wazidona`humo hudFY

وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَنْ نَدْعُوَ مِنْ دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

warabaTonaA EalaY` quluwbihimo <i*o qaAmuwA@ faqaAluwA@ rab~unaA rab~u {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi lan n~adoEuwaA@ min duwnihi.^ <ila`hFA l~aqado qulonaA^ <i*FA $aTaTFA

هَٰؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً ۖ لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

ha`^&ulaA^'i qawomunaA {t~axa*uwA@ min duwnihi.^ 'aAlihapF l~awolaA ya>otuwna Ealayohim bisuloTa`nK] bay~inK famano >aZolamu mim~ani {fotaraY` EalaY {ll~ahi ka*ibFA

وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ مِرْفَقًا

wa<i*i {Eotazalotumuwhumo wamaA yaEobuduwna <il~aA {ll~aha fa>owu,^A@ <ilaY {lokahofi yan$uro lakumo rab~ukum m~in r~aHomatihi. wayuhay~i}o lakum m~ino >amorikum m~irofaqFA

۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُرْشِدًا

wataraY {l$~amosa <i*aA TalaEat t~aza`waru Ean kahofihimo *aAta {loyamiyni wa<i*aA garabat t~aqoriDuhumo *aAta {l$~imaAli wahumo fiY fajowapK m~inohu *a`lika mino 'aAya`ti {ll~ahi man yahodi {ll~ahu fahuwa {lomuhotadi waman yuDolilo falan tajida lahu, waliy~FA m~uro$idFA

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ ۚ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

wataHosabuhumo >ayoqaAZFA wahumo ruquwdN wanuqal~ibuhumo *aAta {loyamiyni wa*aAta {l$~imaAli wakalobuhum ba`siTN *iraAEayohi bi{lowaSiydi lawi {T~alaEota Ealayohimo lawal~ayota minohumo firaArFA walamuli}ota minohumo ruEobFA

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنْظُرْ أَيُّهَا أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

waka*a`lika baEavona`humo liyatasaA^'aluwA@ bayonahumo qaAla qaA^}ilN m~inohumo kamo labivotumo qaAluwA@ labivonaA yawomFA >awo baEoDa yawomK qaAluwA@ rab~ukumo >aEolamu bimaA labivotumo fa{boEavuw^A@ >aHadakum biwariqikumo ha`*ihi.^ <ilaY {lomadiynapi faloyanZuro >ay~uhaA^ >azokaY` TaEaAmFA faloya>otikum birizoqK m~inohu waloyatalaT~afo walaA yu$oEiran~a bikumo >aHadFA

إِنَّهُمْ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا

<in~ahumo <in yaZoharuwA@ Ealayokumo yarojumuwkumo >awo yuEiyduwkumo fiY mil~atihimo walan tufoliHuw^A@ <i*FA >abadFA

وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِمْ بُنْيَانًا ۖ رَبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا

waka*a`lika >aEovaronaA Ealayohimo liyaEolamuw^A@ >an~a waEoda {ll~ahi Haq~N wa>an~a {ls~aAEapa laA rayoba fiyhaA^ <i*o yatana`zaEuwna bayonahumo >amorahumo faqaAluwA@ {bonuwA@ Ealayohim bunoya`nFA r~ab~uhumo >aEolamu bihimo qaAla {l~a*iyna galabuwA@ EalaY`^ >amorihimo lanat~axi*an~a Ealayohim m~asojidFA

سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ مَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَدًا

sayaquwluwna vala`vapN r~aAbiEuhumo kalobuhumo wayaquwluwna xamosapN saAdisuhumo kalobuhumo rajomF[A bi{logayobi wayaquwluwna saboEapN wavaAminuhumo kalobuhumo qul r~ab~iY^ >aEolamu biEid~atihim m~aA yaEolamuhumo <il~aA qaliylN falaA tumaAri fiyhimo <il~aA miraA^'F Za`hirFA walaA tasotafoti fiyhim m~inohumo >aHadFA

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا

walaA taquwlan~a li$aA@Yo'K <in~iY faAEilN *a`lika gadFA

إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَنْ يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا

<il~aA^ >an ya$aA^'a {ll~ahu wa{*okur r~ab~aka <i*aA nasiyta waqulo EasaY`^ >an yahodiyani rab~iY li>aqoraba mino ha`*aA ra$adFA

وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا

walabivuwA@ fiY kahofihimo vala`va miA@}apK siniyna wa{zodaAduwA@ tisoEFA

قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

quli {ll~ahu >aEolamu bimaA labivuwA@ lahu, gayobu {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi >aboSiro bihi. wa>asomiEo maA lahum m~in duwnihi. min waliY~K walaA yu$oriku fiY Hukomihi.^ >aHadFA

وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَنْ تَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا

wa{tolu maA^ >uwHiYa <ilayoka min kitaAbi rab~ika laA mubad~ila likalima`tihi. walan tajida min duwnihi. mulotaHadFA

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

wa{Sobiro nafosaka maEa {l~a*iyna yadoEuwna rab~ahum bi{logadaw`pi wa{loEa$iY~i yuriyduwna wajohahu, walaA taEodu EayonaAka Eanohumo turiydu ziynapa {loHayaw`pi {ld~unoyaA walaA tuTiEo mano >agofalonaA qalobahu, Ean *ikorinaA wa{t~abaEa hawaY`hu wakaAna >amoruhu, furuTFA

وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

waquli {loHaq~u min r~ab~ikumo faman $aA^'a faloyu&omin waman $aA^'a faloyakofuro <in~aA^ >aEotadonaA lilZ~a`limiyna naArFA >aHaATa bihimo suraAdiquhaA wa<in yasotagiyvuwA@ yugaAvuwA@ bimaA^'K ka{lomuholi ya$owiY {lowujuwha bi}osa {l$~araAbu wasaA^'ato murotafaqFA

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

<in~a {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti <in~aA laA nuDiyEu >ajora mano >aHosana EamalFA

أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

>uw@la`^}ika lahumo jan~a`tu EadonK tajoriY min taHotihimu {lo>anoha`ru yuHal~awona fiyhaA mino >asaAwira min *ahabK wayalobasuwna viyaAbFA xuDorFA m~in sundusK wa<isotaboraqK m~ut~aki_#iyna fiyhaA EalaY {lo>araA^}iki niEoma {lv~awaAbu waHasunato murotafaqFA

۞ وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

wa{Doribo lahum m~avalFA r~ajulayoni jaEalonaA li>aHadihimaA jan~atayoni mino >aEona`bK waHafafona`humaA binaxolK wajaEalonaA bayonahumaA zaroEFA

كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

kilotaA {lojan~atayoni 'aAtato >ukulahaA walamo taZolim m~inohu $ayo_#FA wafaj~aronaA xila`lahumaA naharFA

وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

wakaAna lahu, vamarN faqaAla liSa`Hibihi. wahuwa yuHaAwiruhu,^ >anaA" >akovaru minka maAlFA wa>aEaz~u nafarFA

وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا

wadaxala jan~atahu, wahuwa ZaAlimN l~inafosihi. qaAla maA^ >aZun~u >an tabiyda ha`*ihi.^ >abadFA

وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُدِدْتُ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِنْهَا مُنْقَلَبًا

wamaA^ >aZun~u {ls~aAEapa qaA^}imapF wala}in r~udidt~u <ilaY` rab~iY la>ajidan~a xayorFA m~inohaA munqalabFA

قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا

qaAla lahu, SaAHibuhu, wahuwa yuHaAwiruhu,^ >akafarota bi{l~a*iY xalaqaka min turaAbK vum~a min n~uTofapK vum~a saw~aY`ka rajulFA

لَٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا

l~a`kin~aA" huwa {ll~ahu rab~iY walaA^ >u$oriku birab~iY^ >aHadFA

وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِنْ تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَوَلَدًا

walawolaA^ <i*o daxalota jan~ataka qulota maA $aA^'a {ll~ahu laA quw~apa <il~aA bi{ll~ahi <in tarani >anaA" >aqal~a minka maAlFA wawaladFA

فَعَسَىٰ رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا

faEasaY` rab~iY^ >an yu&otiyani xayorFA m~in jan~atika wayurosila EalayohaA HusobaAnFA m~ina {ls~amaA^'i fatuSobiHa SaEiydFA zalaqFA

أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا

>awo yuSobiHa maA^&uhaA gaworFA falan tasotaTiyEa lahu, TalabFA

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنْفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا

wa>uHiyTa bivamarihi. fa>aSobaHa yuqal~ibu kaf~ayohi EalaY` maA^ >anfaqa fiyhaA wahiYa xaAwiyapN EalaY` Euruw$ihaA wayaquwlu ya`layotaniY lamo >u$oriko birab~iY^ >aHadFA

وَلَمْ تَكُنْ لَهُ فِئَةٌ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنْتَصِرًا

walamo takun l~ahu, fi}apN yanSuruwnahu, min duwni {ll~ahi wamaA kaAna muntaSirFA

هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

hunaAlika {lowala`yapu lil~ahi {loHaq~i huwa xayorN vawaAbFA waxayorN EuqobFA

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرًا

wa{Doribo lahum m~avala {loHayaw`pi {ld~unoyaA kamaA^'K >anzalona`hu mina {ls~amaA^'i fa{xotalaTa bihi. nabaAtu {lo>aroDi fa>aSobaHa ha$iymFA ta*oruwhu {lr~iya`Hu wakaAna {ll~ahu EalaY` kul~i $aYo'K m~uqotadirFA

الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

{lomaAlu wa{lobanuwna ziynapu {loHayaw`pi {ld~unoyaA wa{loba`qiya`tu {lS~a`liHa`tu xayorN Einda rab~ika vawaAbFA waxayorN >amalFA

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

wayawoma nusay~iru {lojibaAla wataraY {lo>aroDa baArizapF waHa$arona`humo falamo nugaAdiro minohumo >aHadFA

وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا

waEuriDuwA@ EalaY` rab~ika Saf~FA l~aqado ji}otumuwnaA kamaA xalaqona`kumo >aw~ala mar~apK] balo zaEamotumo >al~an n~ajoEala lakum m~awoEidFA

وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

wawuDiEa {lokita`bu fataraY {lomujorimiyna mu$ofiqiyna mim~aA fiyhi wayaquwluwna ya`wayolatanaA maAli ha`*aA {lokita`bi laA yugaAdiru SagiyrapF walaA kabiyrapF <il~aA^ >aHoSaY`haA wawajaduwA@ maA EamiluwA@ HaADirFA walaA yaZolimu rab~uka >aHadFA

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

wa<i*o qulonaA lilomala`^}ikapi {sojuduwA@ li'aAdama fasajaduw^A@ <il~aA^ <iboliysa kaAna mina {lojin~i fafasaqa Eano >amori rab~ihi.^ >afatat~axi*uwnahu, wa*ur~iy~atahu,^ >awoliyaA^'a min duwniY wahumo lakumo Eaduw~N[ bi}osa lilZ~a`limiyna badalFA

۞ مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا

m~aA^ >a$ohadt~uhumo xaloqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi walaA xaloqa >anfusihimo wamaA kuntu mut~axi*a {lomuDil~iyna EaDudFA

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ مَوْبِقًا

wayawoma yaquwlu naAduwA@ $urakaA^'iYa {l~a*iyna zaEamotumo fadaEawohumo falamo yasotajiybuwA@ lahumo wajaEalonaA bayonahum m~awobiqFA

وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

wara'aA {lomujorimuwna {ln~aAra faZan~uw^A@ >an~ahum m~uwaAqiEuwhaA walamo yajiduwA@ EanohaA maSorifFA

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

walaqado Sar~afonaA fiY ha`*aA {loquro'aAni liln~aAsi min kul~i mavalK wakaAna {lo<insa`nu >akovara $aYo'K jadalFA

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

wamaA manaEa {ln~aAsa >an yu&ominuw^A@ <i*o jaA^'ahumu {lohudaY` wayasotagofiruwA@ rab~ahumo <il~aA^ >an ta>otiyahumo sun~apu {lo>aw~aliyna >awo ya>otiyahumu {loEa*aAbu qubulFA

وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنْذِرُوا هُزُوًا

wamaA nurosilu {lomurosaliyna <il~aA muba$~iriyna wamun*iriyna wayuja`dilu {l~a*iyna kafaruwA@ bi{loba`Tili liyudoHiDuwA@ bihi {loHaq~a wa{t~axa*uw^A@ 'aAya`tiY wamaA^ >un*iruwA@ huzuwFA

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِنْ تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَنْ يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا

wamano >aZolamu mim~an *uk~ira bi_#aAya`ti rab~ihi. fa>aEoraDa EanohaA wanasiYa maA qad~amato yadaAhu <in~aA jaEalonaA EalaY` quluwbihimo >akin~apF >an yafoqahuwhu wafiY^ 'aA*aAnihimo waqorFA wa<in tadoEuhumo <ilaY {lohudaY` falan yahotaduw^A@ <i*FA >abadFA

وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَلْ لَهُمْ مَوْعِدٌ لَنْ يَجِدُوا مِنْ دُونِهِ مَوْئِلًا

warab~uka {logafuwru *uw {lr~aHomapi lawo yu&aAxi*uhum bimaA kasabuwA@ laEaj~ala lahumu {loEa*aAba bal l~ahum m~awoEidN l~an yajiduwA@ min duwnihi. mawo}ilFA

وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِدًا

watiloka {loquraY`^ >aholakona`humo lam~aA ZalamuwA@ wajaEalonaA limaholikihim m~awoEidFA

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا

wa<i*o qaAla muwsaY` lifataY`hu laA^ >aboraHu Hat~aY`^ >aboluga majomaEa {lobaHorayoni >awo >amoDiYa HuqubFA

فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا

falam~aA balagaA majomaEa bayonihimaA nasiyaA HuwtahumaA fa{t~axa*a sabiylahu, fiY {lobaHori sarabFA

فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا

falam~aA jaAwazaA qaAla lifataY`hu 'aAtinaA gadaA^'anaA laqado laqiynaA min safarinaA ha`*aA naSabFA

قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا

qaAla >ara'ayota <i*o >awayonaA^ <ilaY {lS~axorapi fa<in~iY nasiytu {loHuwta wamaA^ >ansaY`niyhu <il~aA {l$~ayoTa`nu >ano >a*okurahu, wa{t~axa*a sabiylahu, fiY {lobaHori EajabFA

قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا

qaAla *a`lika maA kun~aA nabogi fa{rotad~aA EalaY`^ 'aAvaArihimaA qaSaSFA

فَوَجَدَا عَبْدًا مِنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا عِلْمًا

fawajadaA EabodFA m~ino EibaAdinaA^ 'aAtayona`hu raHomapF m~ino EindinaA waEal~amona`hu min l~adun~aA EilomFA

قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا

qaAla lahu, muwsaY` halo >at~abiEuka EalaY`^ >an tuEal~imani mim~aA Eul~imota ru$odFA

قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

qaAla <in~aka lan tasotaTiyEa maEiYa SaborFA

وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا

wakayofa taSobiru EalaY` maA lamo tuHiTo bihi. xuborFA

قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا

qaAla satajiduniY^ <in $aA^'a {ll~ahu SaAbirFA walaA^ >aEoSiY laka >amorFA

قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا

qaAla fa<ini {t~abaEotaniY falaA taso_#aloniY Ean $aYo'K Hat~aY`^ >uHodiva laka minohu *ikorFA

فَانْطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا

fa{nTalaqaA Hat~aY`^ <i*aA rakibaA fiY {ls~afiynapi xaraqahaA qaAla >axaraqotahaA litugoriqa >aholahaA laqado ji}ota $ayo_#FA <imorFA

قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

qaAla >alamo >aqulo <in~aka lan tasotaTiyEa maEiYa SaborFA

قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا

qaAla laA tu&aAxi*oniY bimaA nasiytu walaA turohiqoniY mino >amoriY EusorFA

فَانْطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا

fa{nTalaqaA Hat~aY`^ <i*aA laqiyaA gula`mFA faqatalahu, qaAla >aqatalota nafosFA zakiy~apF[ bigayori nafosK l~aqado ji}ota $ayo_#FA n~ukorFA

۞ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

qaAla >alamo >aqul l~aka <in~aka lan tasotaTiyEa maEiYa SaborFA

قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا

qaAla <in sa>alotuka Ean $aYo'K] baEodahaA falaA tuSa`HiboniY qado balagota min l~adun~iY Eu*orFA

فَانْطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا

fa{nTalaqaA Hat~aY`^ <i*aA^ >atayaA^ >ahola qaroyapK {sotaToEamaA^ >aholahaA fa>abawoA@ >an yuDay~ifuwhumaA fawajadaA fiyhaA jidaArFA yuriydu >an yanqaD~a fa>aqaAmahu, qaAla lawo $i}ota lat~axa*ota Ealayohi >ajorFA

قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا

qaAla ha`*aA firaAqu bayoniY wabayonika sa>unab~i}uka bita>owiyli maA lamo tasotaTiE E~alayohi SaborFA

أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا

>am~aA {ls~afiynapu fakaAnato limasa`kiyna yaEomaluwna fiY {lobaHori fa>aradt~u >ano >aEiybahaA wakaAna waraA^'ahum m~alikN ya>oxu*u kul~a safiynapK gaSobFA

وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا

wa>am~aA {logula`mu fakaAna >abawaAhu mu&ominayoni faxa$iynaA^ >an yurohiqahumaA Tugoya`nFA wakuforFA

فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

fa>aradonaA^ >an yubodilahumaA rab~uhumaA xayorFA m~inohu zakaw`pF wa>aqoraba ruHomFA

وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَنْ يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا

wa>am~aA {lojidaAru fakaAna ligula`mayoni yatiymayoni fiY {lomadiynapi wakaAna taHotahu, kanzN l~ahumaA wakaAna >abuwhumaA Sa`liHFA fa>araAda rab~uka >an yabolugaA^ >a$ud~ahumaA wayasotaxorijaA kanzahumaA raHomapF m~in r~ab~ika wamaA faEalotuhu, Eano >amoriY *a`lika ta>owiylu maA lamo tasoTiE E~alayohi SaborFA

وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْرًا

wayaso_#aluwnaka Ean *iY {loqaronayoni qulo sa>atoluwA@ Ealayokum m~inohu *ikorFA

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا

<in~aA mak~an~aA lahu, fiY {lo>aroDi wa'aAtayona`hu min kul~i $aYo'K sababFA

فَأَتْبَعَ سَبَبًا

fa>atobaEa sababFA

حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

Hat~aY`^ <i*aA balaga magoriba {l$~amosi wajadahaA tagorubu fiY EayonK Hami}apK wawajada EindahaA qawomFA qulonaA ya`*aA {loqaronayoni <im~aA^ >an tuEa*~iba wa<im~aA^ >an tat~axi*a fiyhimo HusonFA

قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا

qaAla >am~aA man Zalama fasawofa nuEa*~ibuhu, vum~a yurad~u <ilaY` rab~ihi. fayuEa*~ibuhu, Ea*aAbFA n~ukorFA

وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

wa>am~aA mano 'aAmana waEamila Sa`liHFA falahu, jazaA^'F {loHusonaY` wasanaquwlu lahu, mino >amorinaA yusorFA

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

vum~a >atobaEa sababFA

حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْرًا

Hat~aY`^ <i*aA balaga maToliEa {l$~amosi wajadahaA taToluEu EalaY` qawomK l~amo najoEal l~ahum m~in duwnihaA sitorFA

كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا

ka*a`lika waqado >aHaTonaA bimaA ladayohi xuborFA

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

vum~a >atobaEa sababFA

حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

Hat~aY`^ <i*aA balaga bayona {ls~ad~ayoni wajada min duwnihimaA qawomFA l~aA yakaAduwna yafoqahuwna qawolFA

قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

qaAluwA@ ya`*aA {loqaronayoni <in~a ya>ojuwja wama>ojuwja mufosiduwna fiY {lo>aroDi fahalo najoEalu laka xarojFA EalaY`^ >an tajoEala bayonanaA wabayonahumo sad~FA

قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

qaAla maA mak~an~iY fiyhi rab~iY xayorN fa>aEiynuwniY biquw~apK >ajoEalo bayonakumo wabayonahumo radomFA

آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

'aAtuwniY zubara {loHadiydi Hat~aY`^ <i*aA saAwaY` bayona {lS~adafayoni qaAla {nfuxuwA@ Hat~aY`^ <i*aA jaEalahu, naArFA qaAla 'aAtuwniY^ >uforigo Ealayohi qiTorFA

فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

famaA {soTa`Euw^A@ >an yaZoharuwhu wamaA {sotaTa`EuwA@ lahu, naqobFA

قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

qaAla ha`*aA raHomapN m~in r~ab~iY fa<i*aA jaA^'a waEodu rab~iY jaEalahu, dak~aA^'a wakaAna waEodu rab~iY Haq~FA

۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا

watarakonaA baEoDahumo yawoma}i*K yamuwju fiY baEoDK wanufixa fiY {lS~uwri fajamaEona`humo jamoEFA

وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا

waEaraDonaA jahan~ama yawoma}i*K l~iloka`firiyna EaroDFA

الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا

{l~a*iyna kaAnato >aEoyunuhumo fiY giTaA^'K Ean *ikoriY wakaAnuwA@ laA yasotaTiyEuwna samoEFA

أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِنْ دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا

>afaHasiba {l~a*iyna kafaruw^A@ >an yat~axi*uwA@ EibaAdiY min duwniY^ >awoliyaA^'a <in~aA^ >aEotadonaA jahan~ama liloka`firiyna nuzulFA

قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا

qulo halo nunab~i}ukum bi{lo>axosariyna >aEoma`lFA

الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

{l~a*iyna Dal~a saEoyuhumo fiY {loHayaw`pi {ld~unoyaA wahumo yaHosabuwna >an~ahumo yuHosinuwna SunoEFA

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا

>uw@la`^}ika {l~a*iyna kafaruwA@ bi_#aAya`ti rab~ihimo waliqaA^}ihi. faHabiTato >aEoma`luhumo falaA nuqiymu lahumo yawoma {loqiya`mapi wazonFA

ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا

*a`lika jazaA^&uhumo jahan~amu bimaA kafaruwA@ wa{t~axa*uw^A@ 'aAya`tiY warusuliY huzuwFA

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

<in~a {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti kaAnato lahumo jan~a`tu {lofirodawosi nuzulFA

خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

xa`lidiyna fiyhaA laA yaboguwna EanohaA HiwalFA

قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا

qul l~awo kaAna {lobaHoru midaAdFA l~ikalima`ti rab~iY lanafida {lobaHoru qabola >an tanfada kalima`tu rab~iY walawo ji}onaA bimivolihi. madadFA

قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا

qulo <in~amaA^ >anaA" ba$arN m~ivolukumo yuwHaY`^ <ilaY~a >an~amaA^ <ila`hukumo <ila`hN wa`HidN faman kaAna yarojuwA@ liqaA^'a rab~ihi. faloyaEomalo EamalFA Sa`liHFA walaA yu$oriko biEibaAdapi rab~ihi.^ >aHadF[A