الخزنة الإسلامية

القرآن

82

Al-Infitaar

سورة الإنفطار

The Cleaving19 آيات مكية

Translated by Diyanet Isleri

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ

Gök yarıldığı zaman,

2

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ

Yıldızlar dağılıp döküldüğü zaman,

3

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ

Denizler kaynaştığı zaman,

4

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

Kabirlerin içi dışa çıktığı zaman,

5

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

İnsanoğlu, ne yaptığını ve ne yapmadığını görür.

6

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?

7

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?

8

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ

Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?

9

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

Hayır, hayır; doğrusu siz dini yalanlıyorsunuz.

10

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ

Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.

11

كِرَامًا كَاتِبِينَ

Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.

12

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.

13

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

İyiler şüphesiz nimet içindedirler.

14

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ

Allah'ın buyruğundan çıkanlar cehennemdedirler.

15

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ

Din Günü oraya girerler.

16

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

Oradan bir daha ayrılamazlar.

17

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

Din gününün ne olduğunu sen nereden bilirsin?

18

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

Evet, din gününün ne olduğunu nereden bileceksin?

19

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

O gün, kimsenin kimseye hiçbir fayda sağlamayacağı bir gündür. O gün buyruk, yalnız Allah'ındır.

Islamic Vault

Quran Explorer

مصدر شامل عبر الإنترنت لقراءة ودراسة القرآن الكريم مع ترجمات متعددة ونقل صوتي وتلاوات صوتية من قراء مشهورين.

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

القرآن ٢:٢

المميزات

  • تلاوات صوتية
  • ترجمات متعددة
  • نقل صوتي
  • ١١٤ سورة
  • ٦٬٢٣٦ آية

© 2026 الخزنة الإسلامية. جميع الحقوق محفوظة.

بُني بإجلال وعناية لكتاب الله

طُوّر بواسطة Medita Development

إخلاء المسؤولية: بينما نسعى للدقة، يرجى التحقق من المعلومات الدينية المهمة مع العلماء والمصادر الإسلامية الموثوقة. هذه المنصة للأغراض التعليمية.