الخزنة الإسلامية

القرآن

94

Ash-Sharh

سورة الشرح

The Consolation8 آيات مكية

Translated by Ali Muhsin Al-Barwani

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Hatukukunjulia kifua chako?

2

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

Na tukakuondolea mzigo wako,

3

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

Ulio vunja mgongo wako?

4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Na tukakunyanyulia utajo wako?

5

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Basi kwa hakika pamoja na uzito upo wepesi,

6

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Hakika pamoja na uzito upo wepesi.

7

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

Na ukipata faragha, fanya juhudi.

8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

Na Mola wako Mlezi ndio mshughulikie.

Islamic Vault

Quran Explorer

مصدر شامل عبر الإنترنت لقراءة ودراسة القرآن الكريم مع ترجمات متعددة ونقل صوتي وتلاوات صوتية من قراء مشهورين.

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

القرآن ٢:٢

المميزات

  • تلاوات صوتية
  • ترجمات متعددة
  • نقل صوتي
  • ١١٤ سورة
  • ٦٬٢٣٦ آية

© 2026 الخزنة الإسلامية. جميع الحقوق محفوظة.

بُني بإجلال وعناية لكتاب الله

طُوّر بواسطة Medita Development

إخلاء المسؤولية: بينما نسعى للدقة، يرجى التحقق من المعلومات الدينية المهمة مع العلماء والمصادر الإسلامية الموثوقة. هذه المنصة للأغراض التعليمية.

Surah Ash-Sharh - Ali Muhsin Al-Barwani Swahili Translation | Islamic Vault | Islamic Vault