الخزنة الإسلامية

القرآن

91

Ash-Shams

سورة الشمس

The Sun15 آيات مكية

Translated by Sherif Ahmeti

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

Pasha diellin dhe dritën e tij!

2

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

Pasha hënën kur vjen pas tij!

3

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

Pasha ditën kur ai (dielli) e shndrit!

4

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

Pasha natën kur ajo e mbulon atë (dritën e diellit)!

5

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

Pasha qiellin dhe Atë që e ndërtoi atë!

6

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

Pasha tokën dhe Atë që e shtriu atë (e sheshoi)!

7

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

Pasha njeriun dhe Atë që e krijoi atë!

8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

Dhe ia mësoi se cilat janë të këqijat dhe të mirat e tij.

9

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

Pra, ka shpëtuar ai që e pastroi vetveten.

10

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

E ka dështuar ai që e poshtëroi vetveten.

11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

Themudi përgënjeshtroi për shkak të arrogancës së vet.

12

إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

Kur më i keqi i tyre u ngrit me të shpejtë.

13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

e Pejgamberi atyre u pat thënë: “Kinie kujdes devenë e All-llahut dhe ndaj pengimit të saj që të pijë ujë.

14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Ata nuk i besuan atij dhe atë (devenë) e therrën dhe Zoti i tyre për shkak të mëkatit të tyre ua rreshtoi ndëshkimet dhe i rrafshoi,

15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

Duke mos iu frikësuar prapavisë së atij (ndëshkimi).

Islamic Vault

Quran Explorer

مصدر شامل عبر الإنترنت لقراءة ودراسة القرآن الكريم مع ترجمات متعددة ونقل صوتي وتلاوات صوتية من قراء مشهورين.

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

القرآن ٢:٢

المميزات

  • تلاوات صوتية
  • ترجمات متعددة
  • نقل صوتي
  • ١١٤ سورة
  • ٦٬٢٣٦ آية

© 2026 الخزنة الإسلامية. جميع الحقوق محفوظة.

بُني بإجلال وعناية لكتاب الله

طُوّر بواسطة Medita Development

إخلاء المسؤولية: بينما نسعى للدقة، يرجى التحقق من المعلومات الدينية المهمة مع العلماء والمصادر الإسلامية الموثوقة. هذه المنصة للأغراض التعليمية.