114An-Naas

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Скажи: "Ищу убежища у Господа людей,

مَلِكِ النَّاسِ

царя людей,

إِلَٰهِ النَّاسِ

Бога людей

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

от зла искусителя, исчезающего [при упоминании имени Аллаха],

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

подвергающего искушению сердца живых созданий,

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

как джиннов, так и людей [представляющего]".