الخزنة الإسلامية

القرآن

114

An-Naas

سورة الناس

Mankind6 آيات مكية

Translated by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Скажи: "Ищу убежища у Господа людей,

2

مَلِكِ النَّاسِ

царя людей,

3

إِلَٰهِ النَّاسِ

Бога людей

4

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

от зла искусителя, исчезающего [при упоминании имени Аллаха],

5

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

подвергающего искушению сердца живых созданий,

6

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

как джиннов, так и людей [представляющего]".

Islamic Vault

Quran Explorer

مصدر شامل عبر الإنترنت لقراءة ودراسة القرآن الكريم مع ترجمات متعددة ونقل صوتي وتلاوات صوتية من قراء مشهورين.

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

القرآن ٢:٢

المميزات

  • تلاوات صوتية
  • ترجمات متعددة
  • نقل صوتي
  • ١١٤ سورة
  • ٦٬٢٣٦ آية

© 2026 الخزنة الإسلامية. جميع الحقوق محفوظة.

بُني بإجلال وعناية لكتاب الله

طُوّر بواسطة Medita Development

إخلاء المسؤولية: بينما نسعى للدقة، يرجى التحقق من المعلومات الدينية المهمة مع العلماء والمصادر الإسلامية الموثوقة. هذه المنصة للأغراض التعليمية.