الخزنة الإسلامية

القرآن

104

Al-Humaza

سورة الهمزة

The Traducer9 آيات مكية

Translated by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

Горе всякому клеветнику, хулителю,

2

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

который накопил состояние и подсчитал его.

3

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

Он полагает, что богатство обеспечит ему бессмертие.

4

كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

Так нет же! Ведь он будет ввергнут туда, где сокрушают.

5

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

Откуда тебе знать, что такое место, где сокрушают?

6

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

[Это] - разожженный огонь Аллаха,

7

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

который вздымается пламенем над [горящими] сердцами.

8

إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

Воистину, он сомкнется над ними (т. е. хулителями)

9

فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

на воздвигнутых столбах.

Islamic Vault

Quran Explorer

مصدر شامل عبر الإنترنت لقراءة ودراسة القرآن الكريم مع ترجمات متعددة ونقل صوتي وتلاوات صوتية من قراء مشهورين.

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

القرآن ٢:٢

المميزات

  • تلاوات صوتية
  • ترجمات متعددة
  • نقل صوتي
  • ١١٤ سورة
  • ٦٬٢٣٦ آية

© 2026 الخزنة الإسلامية. جميع الحقوق محفوظة.

بُني بإجلال وعناية لكتاب الله

طُوّر بواسطة Medita Development

إخلاء المسؤولية: بينما نسعى للدقة، يرجى التحقق من المعلومات الدينية المهمة مع العلماء والمصادر الإسلامية الموثوقة. هذه المنصة للأغراض التعليمية.