85Al-Burooj

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

Клянусь небом, украшенным созвездиями зодиака,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

И днем предвозвещенным;

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

Клянусь свидетельствующим, и тем, о чем они свидетельствуют:

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

Гибель ископавшим ров,

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

Разжигавшим в нем огонь, поддерживавшим его растопкою!

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

Вот, они сидели при нем,

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

И сами были свидетелями тому, что делали верующим.

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Они мучили их только за то, что веровали они в Бога, сильного, славного,

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

В Того, у кого власть над небесами и землею: Бог свидетель всему.

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

Тем, от кого подвергаются мучению верующие и верующия, и которые после того не покаются, - тем мука гееннская, тем мука в пламени горящем.

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

А которые уверовали и делают доброе, тем сады райские, по которым текут реки. Это - великое блаженство!

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Сила Господа твоего крепка:

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

Он производит и уничтожает;

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ

Он, прощающий, любящий,

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ

Владыка престола, славный,

فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ

Есть совершитель того, что захочет.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ

Разве не доходил до тебя рассказ об этих войсках,

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

О Фараоне, о Фемудянах?

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ

Но неверные в ложной вере.

وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ

Бог отовсюду окружает их.

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ

Это учение есть славный Коран,

فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ

На хранимой скрижали.