الخزنة الإسلامية

القرآن

93

Ad-Dhuhaa

سورة الضحى

The Morning Hours11 آيات مكية

Translated by Samir El-Hayek

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ

Pelas horas da manhã,

2

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

E pela noite, quando é serena,

3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Que o teu Senhor não te abandonou, nem te odiou.

4

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ

E sem dúvida que a outra vida será melhor, para ti, do que a presente.

5

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

Logo o teu Senhor te agraciará, de um modo que te satisfaça.

6

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

Porventura, não te encontrou órgão e te amparou?

7

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

Não te encontrou extraviado e te encaminhou?

8

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

Não te achou necessitado e te enriqueceu?

9

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Portanto, não maltrates o órfão,

10

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Nem tampouco repudies o mendigo,

11

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Mas divulga a mercê do teu Senhor, em teu discurso.

Islamic Vault

Quran Explorer

مصدر شامل عبر الإنترنت لقراءة ودراسة القرآن الكريم مع ترجمات متعددة ونقل صوتي وتلاوات صوتية من قراء مشهورين.

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

القرآن ٢:٢

المميزات

  • تلاوات صوتية
  • ترجمات متعددة
  • نقل صوتي
  • ١١٤ سورة
  • ٦٬٢٣٦ آية

© 2026 الخزنة الإسلامية. جميع الحقوق محفوظة.

بُني بإجلال وعناية لكتاب الله

طُوّر بواسطة Medita Development

إخلاء المسؤولية: بينما نسعى للدقة، يرجى التحقق من المعلومات الدينية المهمة مع العلماء والمصادر الإسلامية الموثوقة. هذه المنصة للأغراض التعليمية.