الخزنة الإسلامية

القرآن

91

Ash-Shams

سورة الشمس

The Sun15 آيات مكية

Translated by Samir El-Hayek

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

Pelo sol e pelo seu esplendor (matinal),

2

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

Pela lua, que o segue,

3

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

Pelo dia, que o revela,

4

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

Pela noite, que o encobre.

5

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

Pelo firmamento e por Quem o construiu,

6

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

Pela terra e por Quem a dilatou,

7

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

Pela alma e por Quem aperfeiçoou,

8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

E lhe imprimiu o discernimento entre o que é certo e o que é errado,

9

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

Que será venturoso quem a purificar (a alma),

10

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

E desventurado quem a corromper.

11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

A tribo de Tamud, por suas transgressões, desmentiu o seu mensageiro.

12

إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

E o mais perverso deles se incumbiu (de matar a camela).

13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

Porém, o mensageiro de Deus lhes disse: É a camela de Deus! Não a priveis da sua bebida!

14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Porém, desmentiram-no e a esquartejaram, pelo que o seu Senhor os exterminou, pelos seus pecados, a todos por igual.

15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

E Ele não teme as conseqüências.

Islamic Vault

Quran Explorer

مصدر شامل عبر الإنترنت لقراءة ودراسة القرآن الكريم مع ترجمات متعددة ونقل صوتي وتلاوات صوتية من قراء مشهورين.

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

القرآن ٢:٢

المميزات

  • تلاوات صوتية
  • ترجمات متعددة
  • نقل صوتي
  • ١١٤ سورة
  • ٦٬٢٣٦ آية

© 2026 الخزنة الإسلامية. جميع الحقوق محفوظة.

بُني بإجلال وعناية لكتاب الله

طُوّر بواسطة Medita Development

إخلاء المسؤولية: بينما نسعى للدقة، يرجى التحقق من المعلومات الدينية المهمة مع العلماء والمصادر الإسلامية الموثوقة. هذه المنصة للأغراض التعليمية.