الخزنة الإسلامية

القرآن

114

An-Naas

سورة الناس

Mankind6 آيات مكية

Translated by Hamza Roberto Piccardo

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Di’: “Mi rifugio nel Signore degli uomini,

2

مَلِكِ النَّاسِ

Re degli uomini,

3

إِلَٰهِ النَّاسِ

Dio degli uomini,

4

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

contro il male del sussurratore furtivo,

5

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

che soffia il male nei cuori degli uomini,

6

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

che [venga] dai dèmoni o dagli uomini”.

Islamic Vault

Quran Explorer

مصدر شامل عبر الإنترنت لقراءة ودراسة القرآن الكريم مع ترجمات متعددة ونقل صوتي وتلاوات صوتية من قراء مشهورين.

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

القرآن ٢:٢

المميزات

  • تلاوات صوتية
  • ترجمات متعددة
  • نقل صوتي
  • ١١٤ سورة
  • ٦٬٢٣٦ آية

© 2026 الخزنة الإسلامية. جميع الحقوق محفوظة.

بُني بإجلال وعناية لكتاب الله

طُوّر بواسطة Medita Development

إخلاء المسؤولية: بينما نسعى للدقة، يرجى التحقق من المعلومات الدينية المهمة مع العلماء والمصادر الإسلامية الموثوقة. هذه المنصة للأغراض التعليمية.