93Ad-Dhuhaa

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ

¡Por la mañana!

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

¡Por la noche cuando reina la calma!

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ

Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

Tu Señor te dará y quedarás satisfecho.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

¿No te encontró huérfano y te recogió?

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

¿No te encontró extraviado y te dirigió?

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

¿No te encontró pobre y te enriqueció?

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

En cuanto al huérfano, ¡no le oprimas!

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Y en cuanto al mendigo, ¡no le rechaces!

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Y en cuanto a la gracia de tu Señor, ¡publícala!