الخزنة الإسلامية

القرآن

91

Ash-Shams

سورة الشمس

The Sun15 آيات مكية

Translated by Mohammed Marmaduke William Pickthall

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

By the sun and his brightness,

2

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

And the moon when she followeth him,

3

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

And the day when it revealeth him,

4

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

And the night when it enshroudeth him,

5

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

And the heaven and Him Who built it,

6

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

And the earth and Him Who spread it,

7

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

And a soul and Him Who perfected it

8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it.

9

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

He is indeed successful who causeth it to grow,

10

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

And he is indeed a failure who stunteth it.

11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

(The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride,

12

إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

When the basest of them broke forth

13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

And the messenger of Allah said: It is the she-camel of Allah, so let her drink!

14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

But they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and rased (their dwellings).

15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

He dreadeth not the sequel (of events).

Islamic Vault

Quran Explorer

مصدر شامل عبر الإنترنت لقراءة ودراسة القرآن الكريم مع ترجمات متعددة ونقل صوتي وتلاوات صوتية من قراء مشهورين.

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

القرآن ٢:٢

المميزات

  • تلاوات صوتية
  • ترجمات متعددة
  • نقل صوتي
  • ١١٤ سورة
  • ٦٬٢٣٦ آية

© 2026 الخزنة الإسلامية. جميع الحقوق محفوظة.

بُني بإجلال وعناية لكتاب الله

طُوّر بواسطة Medita Development

إخلاء المسؤولية: بينما نسعى للدقة، يرجى التحقق من المعلومات الدينية المهمة مع العلماء والمصادر الإسلامية الموثوقة. هذه المنصة للأغراض التعليمية.