1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ
Bei dem Vormittag
القرآن
سورة الضحىThe Morning Hours • 11 آيات • مكيةTranslated by Amir Zaidan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ
Bei dem Vormittag
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
und bei der Nacht, wenn sie ruht!
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Weder verließ dich dein HERR, noch ist ER dir abgeneigt.
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Und gewiß, das Letzte ist für dich besser als das Erste.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Und gewiß, dir wird dein HERR (so viel) geben, so daß du zufrieden bist.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Fand ER dich nicht als Waise, dann gewährte ER dir Geborgenheit?!
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Und ER fand dich irrend, so leitete ER dich recht.
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Und ER fand dich arm, dann machte ER dich reich.
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Also hinsichtlich der Waise, so unterdrücke nicht!
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Und hinsichtlich des Bittenden, so beschimpfe nicht!
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Und hinsichtlich der Wohltat deines HERRN, so sprich darüber!