114An-Naas

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Sag: "Ich suche Schutz beim HERRN der Menschen,

مَلِكِ النَّاسِ

bei Dem Herrscher über die Menschen,

إِلَٰهِ النَّاسِ

bei Der Gottheit der Menschen

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

vor dem Bösen des sich versteckenden Einflüsterers -

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

der in den Brüsten der Menschen einflüstert -

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

von den Dschinn und den Menschen."