الخزنة الإسلامية

القرآن

104

Al-Humaza

سورة الهمزة

The Traducer9 آيات مكية

Translated by Besim Korkut

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

Teško svakom klevetniku-podrugljivcu,

2

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

koji blago gomila i prebrojava ga,

3

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti!

4

كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

A ne valja tako! On će, sigurno, biti bačen u Džehennem!

5

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

A znaš li ti šta je Džehennem?

6

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

Vatra Allahova razbuktana,

7

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

koja će do srcā dopirati.

8

إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

Ona će iznad njih biti zatvorena,

9

فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

plamenim stupovima zasvođena.

Islamic Vault

Quran Explorer

مصدر شامل عبر الإنترنت لقراءة ودراسة القرآن الكريم مع ترجمات متعددة ونقل صوتي وتلاوات صوتية من قراء مشهورين.

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

القرآن ٢:٢

المميزات

  • تلاوات صوتية
  • ترجمات متعددة
  • نقل صوتي
  • ١١٤ سورة
  • ٦٬٢٣٦ آية

© 2026 الخزنة الإسلامية. جميع الحقوق محفوظة.

بُني بإجلال وعناية لكتاب الله

طُوّر بواسطة Medita Development

إخلاء المسؤولية: بينما نسعى للدقة، يرجى التحقق من المعلومات الدينية المهمة مع العلماء والمصادر الإسلامية الموثوقة. هذه المنصة للأغراض التعليمية.