الخزنة الإسلامية

القرآن

94

Ash-Sharh

سورة الشرح

The Consolation8 آيات مكية

Translated by Tzvetan Theophanov

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Не разтворихме ли Ние твоята гръд  [о, Мухаммад]?

2

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

И снехме от теб бремето,

3

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

което тегнеше на твоя гръб.

4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

И възвисихме твоето споменаване.

5

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

С трудността има и леснина.

6

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Да, с трудността има и леснина.

7

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

И когато приключиш, [пак] се труди усърдно,

8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

и на своя Господ се посвещавай!

Islamic Vault

Quran Explorer

مصدر شامل عبر الإنترنت لقراءة ودراسة القرآن الكريم مع ترجمات متعددة ونقل صوتي وتلاوات صوتية من قراء مشهورين.

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

القرآن ٢:٢

المميزات

  • تلاوات صوتية
  • ترجمات متعددة
  • نقل صوتي
  • ١١٤ سورة
  • ٦٬٢٣٦ آية

© 2026 الخزنة الإسلامية. جميع الحقوق محفوظة.

بُني بإجلال وعناية لكتاب الله

طُوّر بواسطة Medita Development

إخلاء المسؤولية: بينما نسعى للدقة، يرجى التحقق من المعلومات الدينية المهمة مع العلماء والمصادر الإسلامية الموثوقة. هذه المنصة للأغراض التعليمية.