الخزنة الإسلامية

القرآن

91

Ash-Shams

سورة الشمس

The Sun15 آيات مكية

Translated by Tzvetan Theophanov

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

Кълна се в слънцето и в неговото сияние,

2

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

и в луната, която го следва,

3

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

и в деня, който го проявява,

4

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

и в нощта, която го покрива,

5

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

и в небето, и в Онзи, Който го е съградил,

6

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

и в земята, и в Онзи, Който я е разпрострял,

7

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

и в душата, и в Онзи, Който я е създал,

8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

и на нея е посочил [що е] нечестивост и богобоязливост!

9

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

Сполучва онзи, който я пречиства.

10

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

А губи онзи, който се омърсява.

11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

Самудяните отричаха поради своето непокорство.

12

إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

Когато най-злият от тях се втурна към камилата

13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

и пратеникът на Аллах [Салих] им каза: “Не посягайте на камилата на Аллах и не й пречете да пие!”,

14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

ала го взеха за лъжец и я заклаха, - тогава техният Господ ги унищожи заради греха им - поравно.

15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

Не се страхува Той за последствието.

Islamic Vault

Quran Explorer

مصدر شامل عبر الإنترنت لقراءة ودراسة القرآن الكريم مع ترجمات متعددة ونقل صوتي وتلاوات صوتية من قراء مشهورين.

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

القرآن ٢:٢

المميزات

  • تلاوات صوتية
  • ترجمات متعددة
  • نقل صوتي
  • ١١٤ سورة
  • ٦٬٢٣٦ آية

© 2026 الخزنة الإسلامية. جميع الحقوق محفوظة.

بُني بإجلال وعناية لكتاب الله

طُوّر بواسطة Medita Development

إخلاء المسؤولية: بينما نسعى للدقة، يرجى التحقق من المعلومات الدينية المهمة مع العلماء والمصادر الإسلامية الموثوقة. هذه المنصة للأغراض التعليمية.