101Al-Qaari'a

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ

Сокрушающая беда (т. е. Судный день)!

مَا الْقَارِعَةُ

Что такое сокрушающая беда?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

Откуда тебе знать, что такое сокрушающая беда?

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

[Это случится] в тот день, когда люди будут рассеяны, словно мотыльки,

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

когда горы станут [мягкими], словно расчесанная шерсть.

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Тогда тот, чья чаша [добрых деяний] перетягивает на весах,

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

будет благоденствовать,

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

тому же, чья чаша [добрых деяний] на весах окажется легче,

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

пристанищем будет [адская] пропасть.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

Откуда тебе знать, что это такое?

نَارٌ حَامِيَةٌ

[Это] пылающий огонь.