1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Pelo convênio dos coraixitas,
قرآن
سورة قريشQuraysh • 4 آیه • مکیTranslated by Samir El-Hayek
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Pelo convênio dos coraixitas,
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
O convênio das viagens de inverno e de verão!
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Que adorem o Senhor desta Casa,
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
Que os provê contra a fome e os salvaguarda do temor!