54Al-Qamar

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ

{qotarabati {ls~aAEapu wa{n$aq~a {loqamaru

وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ

wa<in yarawoA@ 'aAyapF yuEoriDuwA@ wayaquwluwA@ siHorN m~usotamir~N

وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ

waka*~abuwA@ wa{t~abaEuw^A@ >ahowaA^'ahumo wakul~u >amorK m~usotaqir~N

وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

walaqado jaA^'ahum m~ina {lo>an[baA^'i maA fiyhi muzodajarN

حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ

HikomapN[ ba`ligapN famaA tugoni {ln~u*uru

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُكُرٍ

fatawal~a Eanohumo yawoma yadoEu {ld~aAEi <ilaY` $aYo'K n~ukurK

خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ

xu$~aEFA >aboSa`ruhumo yaxorujuwna mina {lo>ajodaAvi ka>an~ahumo jaraAdN m~unta$irN

مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

m~uhoTiEiyna <ilaY {ld~aAEi yaquwlu {loka`firuwna ha`*aA yawomN EasirN

۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ

ka*~abato qabolahumo qawomu nuwHK faka*~abuwA@ EabodanaA waqaAluwA@ majonuwnN wa{zodujira

فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ

fadaEaA rab~ahu,^ >an~iY magoluwbN fa{ntaSiro

فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ

fafataHonaA^ >abowa`ba {ls~amaA^'i bimaA^'K m~unohamirK

وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ

wafaj~aronaA {lo>aroDa EuyuwnFA fa{lotaqaY {lomaA^'u EalaY`^ >amorK qado qudira

وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ

waHamalona`hu EalaY` *aAti >alowa`HK wadusurK

تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ

tajoriY bi>aEoyuninaA jazaA^'F l~iman kaAna kufira

وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

walaqad t~arakona`haA^ 'aAyapF fahalo min m~ud~akirK

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

fakayofa kaAna Ea*aAbiY wanu*uri

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

walaqado yas~aronaA {loquro'aAna lil*~ikori fahalo min m~ud~akirK

كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

ka*~abato EaAdN fakayofa kaAna Ea*aAbiY wanu*uri

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ

<in~aA^ >arosalonaA Ealayohimo riyHFA SaroSarFA fiY yawomi naHosK m~usotamir~K

تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ

tanziEu {ln~aAsa ka>an~ahumo >aEojaAzu naxolK m~unqaEirK

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

fakayofa kaAna Ea*aAbiY wanu*uri

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

walaqado yas~aronaA {loquro'aAna lil*~ikori fahalo min m~ud~akirK

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ

ka*~abato vamuwdu bi{ln~u*uri

فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

faqaAluw^A@ >aba$arFA m~in~aA wa`HidFA n~at~abiEuhu,^ <in~aA^ <i*FA l~afiY Dala`lK wasuEurK

أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ

>a'uloqiYa {l*~ikoru Ealayohi min[ bayoninaA balo huwa ka*~aAbN >a$irN

سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ

sayaEolamuwna gadFA m~ani {loka*~aAbu {lo>a$iru

إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ

<in~aA murosiluwA@ {ln~aAqapi fitonapF l~ahumo fa{rotaqibohumo wa{SoTabiro

وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ

wanab~i}ohumo >an~a {lomaA^'a qisomapN[ bayonahumo kul~u $irobK m~uHotaDarN

فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

fanaAdawoA@ SaAHibahumo fataEaATaY` faEaqara

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

fakayofa kaAna Ea*aAbiY wanu*uri

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ

<in~aA^ >arosalonaA Ealayohimo SayoHapF wa`HidapF fakaAnuwA@ kaha$iymi {lomuHotaZiri

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

walaqado yas~aronaA {loquro'aAna lil*~ikori fahalo min m~ud~akirK

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ

ka*~abato qawomu luwTK] bi{ln~u*uri

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ

<in~aA^ >arosalonaA Ealayohimo HaASibFA <il~aA^ 'aAla luwTK n~aj~ayona`hum bisaHarK

نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ

n~iEomapF m~ino EindinaA ka*a`lika najoziY man $akara

وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ

walaqado >an*arahum baTo$atanaA fatamaArawoA@ bi{ln~u*uri

وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

walaqado ra`waduwhu Ean Dayofihi. faTamasonaA^ >aEoyunahumo fa*uwquwA@ Ea*aAbiY wanu*uri

وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ

walaqado Sab~aHahum bukorapF Ea*aAbN m~usotaqir~N

فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

fa*uwquwA@ Ea*aAbiY wanu*uri

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

walaqado yas~aronaA {loquro'aAna lil*~ikori fahalo min m~ud~akirK

وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ

walaqado jaA^'a 'aAla firoEawona {ln~u*uru

كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ

ka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA kul~ihaA fa>axa*ona`humo >axo*a EaziyzK m~uqotadirK

أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ

>akuf~aArukumo xayorN m~ino >uw@la`^}ikumo >amo lakum baraA^'apN fiY {lz~uburi

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ

>amo yaquwluwna naHonu jamiyEN m~untaSirN

سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

sayuhozamu {lojamoEu wayuwal~uwna {ld~ubura

بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

bali {ls~aAEapu mawoEiduhumo wa{ls~aAEapu >adohaY` wa>amar~u

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

<in~a {lomujorimiyna fiY Dala`lK wasuEurK

يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ

yawoma yusoHabuwna fiY {ln~aAri EalaY` wujuwhihimo *uwquwA@ mas~a saqara

إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ

<in~aA kul~a $aYo'K xalaqona`hu biqadarK

وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

wamaA^ >amorunaA^ <il~aA wa`HidapN kalamoHK] bi{lobaSari

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

walaqado >aholakonaA^ >a$oyaAEakumo fahalo min m~ud~akirK

وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ

wakul~u $aYo'K faEaluwhu fiY {lz~uburi

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ

wakul~u SagiyrK wakabiyrK m~usotaTarN

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ

<in~a {lomut~aqiyna fiY jan~a`tK wanaharK

فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ

fiY maqoEadi SidoqK Einda maliykK m~uqotadirK]