1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr?
105
Al-Fil
سورة الفيل
The Elephant • 5 আয়াত • মক্কী
Translated by A. S. F. Bubenheim and N. Elyas
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Ließ Er nicht ihre List verlorengehen
3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
4
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen,
5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
und sie so wie abgefressene Halme machte?