74Al-Muddaththir

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ

ya`^>ay~uhaA {lomud~av~iru

قُمْ فَأَنْذِرْ

qumo fa>an*iro

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

warab~aka fakab~iro

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

waviyaAbaka faTah~iro

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ

wa{lr~ujoza fa{hojuro

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ

walaA tamonun tasotakoviru

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ

walirab~ika fa{Sobiro

فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ

fa<i*aA nuqira fiY {ln~aAquwri

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

fa*a`lika yawoma}i*K yawomN EasiyrN

عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

EalaY {loka`firiyna gayoru yasiyrK

ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

*aroniY wamano xalaqotu waHiydFA

وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا

wajaEalotu lahu, maAlFA m~amoduwdFA

وَبَنِينَ شُهُودًا

wabaniyna $uhuwdFA

وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا

wamah~adt~u lahu, tamohiydFA

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

vum~a yaTomaEu >ano >aziyda

كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

kal~aA^ <in~ahu, kaAna li'aAya`tinaA EaniydFA

سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

sa>urohiquhu, SaEuwdFA

إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

<in~ahu, fak~ara waqad~ara

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

faqutila kayofa qad~ara

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

vum~a qutila kayofa qad~ara

ثُمَّ نَظَرَ

vum~a naZara

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

vum~a Eabasa wabasara

ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

vum~a >adobara wa{sotakobara

فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

faqaAla <ino ha`*aA^ <il~aA siHorN yu&ovaru

إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

<ino ha`*aA^ <il~aA qawolu {loba$ari

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

sa>uSoliyhi saqara

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ

wamaA^ >adoraY`ka maA saqaru

لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ

laA tuboqiY walaA ta*aru

لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ

law~aAHapN l~iloba$ari

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

EalayohaA tisoEapa Ea$ara

وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

wamaA jaEalonaA^ >aSoHa`ba {ln~aAri <il~aA mala`^}ikapF wamaA jaEalonaA Eid~atahumo <il~aA fitonapF l~il~a*iyna kafaruwA@ liyasotayoqina {l~a*iyna >uwtuwA@ {lokita`ba wayazodaAda {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ <iyma`nFA walaA yarotaAba {l~a*iyna >uwtuwA@ {lokita`ba wa{lomu&ominuwna waliyaquwla {l~a*iyna fiY quluwbihim m~araDN wa{loka`firuwna maA*aA^ >araAda {ll~ahu biha`*aA mavalFA ka*a`lika yuDil~u {ll~ahu man ya$aA^'u wayahodiY man ya$aA^'u wamaA yaEolamu junuwda rab~ika <il~aA huwa wamaA hiYa <il~aA *ikoraY` liloba$ari

كَلَّا وَالْقَمَرِ

kal~aA wa{loqamari

وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

wa{l~ayoli <i*o >adobara

وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ

wa{lS~uboHi <i*aA^ >asofara

إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ

<in~ahaA la<iHodaY {lokubari

نَذِيرًا لِلْبَشَرِ

na*iyrFA l~iloba$ari

لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

liman $aA^'a minkumo >an yataqad~ama >awo yata>ax~ara

كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

kul~u nafosK] bimaA kasabato rahiynapN

إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ

<il~aA^ >aSoHa`ba {loyamiyni

فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ

fiY jan~a`tK yatasaA^'aluwna

عَنِ الْمُجْرِمِينَ

Eani {lomujorimiyna

مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ

maA salakakumo fiY saqara

قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ

qaAluwA@ lamo naku mina {lomuSal~iyna

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ

walamo naku nuToEimu {lomisokiyna

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ

wakun~aA naxuwDu maEa {loxaA^}iDiyna

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ

wakun~aA nuka*~ibu biyawomi {ld~iyni

حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ

Hat~aY`^ >ataY`naA {loyaqiynu

فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ

famaA tanfaEuhumo $afa`Eapu {l$~a`fiEiyna

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

famaA lahumo Eani {lt~a*okirapi muEoriDiyna

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ

ka>an~ahumo HumurN m~usotanfirapN

فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ

far~ato min qasowarapK]

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً

balo yuriydu kul~u {mori}K m~inohumo >an yu&otaY` SuHufFA m~una$~arapF

كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ

kal~aA bal l~aA yaxaAfuwna {lo'aAxirapa

كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ

kal~aA^ <in~ahu, ta*okirapN

فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

faman $aA^'a *akarahu,

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ

wamaA ya*okuruwna <il~aA^ >an ya$aA^'a {ll~ahu huwa >aholu {lt~aqowaY` wa>aholu {lomagofirapi