قرآن پاک اردو ترجمہ کے ساتھ آن لائن پڑھیں
یہاں آپ پورا قرآن مجید پڑھ سکتے ہیں: 114 سورتیں اور 6,236 آیات، ہر آیت کے ساتھ عربی متن، ترجمہ اور تلفظ۔ اردو کے چار ترجموں میں سے کوئی بھی منتخب کریں، حروف کا سائز بدلیں اور تلاوت ساتھ سنیں۔ پڑھنا مفت ہے اور اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔
یہ کیسے کام کرتا ہے
- 1
سورت کھولیں
فہرست سے 114 میں سے کوئی بھی سورت منتخب کریں یا پارہ وار پڑھیں۔ کسی ایک آیت کا لنک، مثلاً آیت الکرسی (2:255)، سیدھا اسی آیت تک لے جاتا ہے۔
- 2
اپنا اردو ترجمہ منتخب کریں
سیٹنگز پینل کھولیں اور ترجمے کی فہرست سے اردو کا کوئی ترجمہ چنیں۔ پہلے سے انگریزی ترجمہ (Saheeh International) منتخب ہوتا ہے، اس لیے پہلی بار اردو خود منتخب کرنا ہوگا۔
- 3
تلفظ دکھائیں یا چھپائیں
تلفظ کی سطر پہلے سے انگریزی املا میں نظر آتی ہے۔ جب عربی آسانی سے پڑھنے لگیں تو اسے بند کر دیں، یا ترکی تلفظ منتخب کر لیں۔
- 4
تلاوت سنیں اور اپنی جگہ محفوظ رکھیں
14 قاریوں میں سے کسی کی آواز میں ایک آیت یا پوری سورت سنیں۔ مفت اکاؤنٹ کے ساتھ آیات بک مارک کر سکتے ہیں اور پڑھی ہوئی آیات نشان زد کر سکتے ہیں۔
کون سا اردو ترجمہ قرآن منتخب کریں؟
کوئی ایک ترجمہ ہر لحاظ سے کامل نہیں، اس لیے وہ ترجمہ چنیں جس کا انداز آپ کو سمجھنے میں مدد دے۔ ریڈر میں چار اردو ترجمے موجود ہیں: فتح محمد جالندھری، احمد رضا خان، محمد جوناگڑھی اور ابوالاعلیٰ مودودی۔ آپ کسی بھی وقت ترجمہ بدل کر ایک ہی آیت کو مختلف انداز میں پڑھ سکتے ہیں۔
مثال کے طور پر سورۃ الفاتحہ کی آیت 1:2 کا جالندھری ترجمہ یوں ہے: "سب طرح کی تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے جو تمام مخلوقات کا پروردگار ہے"۔ قوسین میں دیے گئے الفاظ وضاحت کے لیے ہیں۔ ایک ہی آیت کو دو تین مترجمین کے ہاں پڑھنا یہ سمجھنے کا آسان طریقہ ہے کہ وہ کہاں متفق ہیں اور الفاظ کے انتخاب میں کہاں فرق ہے۔
اردو کے علاوہ 30 سے زائد زبانوں میں 50 سے زیادہ ترجمے دستیاب ہیں، جن میں سات انگریزی ترجمے، ترکی (دیانت)، ہندی، بنگالی، فرانسیسی، جرمن اور روسی شامل ہیں۔ ریڈر ایک وقت میں ایک ہی ترجمہ دکھاتا ہے، کئی ترجمے ساتھ ساتھ نہیں۔
کیا قرآن کا تلفظ رومن حروف میں مل سکتا ہے؟
جی ہاں، مگر انگریزی املا میں، الگ رومن اردو ایڈیشن نہیں ہے۔ سیٹنگز میں تلفظ آن کریں تو ہر آیت کے نیچے عربی کو لاطینی حروف میں لکھی سطر نظر آتی ہے۔ یہ نومسلموں، بچوں اور عربی حروف سیکھنے والوں کے لیے قاری کے ساتھ آواز پہچاننے میں مددگار ہے۔
آیت 1:2 کا انگریزی تلفظ یوں ہے: "Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen"۔ رومن اردو پڑھنے والے اسے عموماً آسانی سے پڑھ لیتے ہیں۔ دوسرا تلفظ ترکی املا میں ہے (چویری یازی، از محمد اباے)۔
تلفظ ایک پل ہے، عربی متن کا متبادل نہیں۔ ح اور ہ، یا ع اور ء جیسے حروف کا لاطینی حروف میں کوئی درست بدل نہیں، اس لیے تلاوت سن کر پڑھنا اور رفتہ رفتہ عربی رسم الخط سیکھنا ہی صحیح ادائیگی کا بہترین راستہ ہے۔
قرآن کے ترجمے اور تفسیر میں کیا فرق ہے؟
ترجمہ عربی متن کا مفہوم دوسری زبان میں بیان کرتا ہے، جبکہ تفسیر علمی شرح ہے جو سیاق، الفاظ اور احکام کی وضاحت کرتی ہے۔ یہ ریڈر صرف عربی متن، ترجمہ اور تلفظ دکھاتا ہے۔ اس میں تفسیر، لفظی ترجمہ یا تجوید کے رنگ شامل نہیں ہیں۔
مسلمانوں کے نزدیک قرآن خود عربی متن ہے۔ ہر ترجمہ اس کے معنی بیان کرنے کی انسانی کوشش ہے، اسی لیے مترجمین بعض الفاظ میں مختلف رائے رکھتے ہیں۔ مولانا مودودی کا ترجمہ یہاں صرف ترجمے کی صورت میں ہے، ان کی تفسیر تفہیم القرآن کے حواشی شامل نہیں۔ جب کسی آیت کے بارے میں سوال پیدا ہو تو کسی معتبر تفسیر یا صاحبِ علم استاد سے رجوع کریں۔
اسکرین پر آرام سے پڑھنے کے لیے کیا ترتیب دیں؟
سیٹنگز پینل میں حروف کا سائز بدلیں، روشن اور تاریک تھیم میں سے انتخاب کریں، اور صرف عربی پر توجہ کے لیے ترجمہ یا تلفظ چھپا دیں۔ سائز کے چھ درجے ہیں جو عربی، ترجمہ اور تلفظ تینوں کو ایک ساتھ بڑا یا چھوٹا کرتے ہیں، چاہے فون ہو یا کمپیوٹر۔
عربی متن مکمل اعراب اور وقف کی علامات کے ساتھ صاف سادہ رسم الخط میں ہے۔ آپ کا منتخب ترجمہ، تلفظ اور قاری آپ کے براؤزر میں یاد رہتے ہیں، اس لیے اگلی سورت بھی انہی ترتیبات کے ساتھ کھلتی ہے، چاہے آپ نے سائن ان نہ کیا ہو۔ پوری ویب سائٹ کا انٹرفیس بھی اردو میں دستیاب ہے۔
آڈیو بار میں رفتار 0.5x سے 2x تک بدلی جا سکتی ہے، پچھلی یا اگلی آیت پر جا سکتے ہیں اور آٹو اسکرول آن کر سکتے ہیں تاکہ صفحہ تلاوت کے ساتھ چلتا رہے۔ ہر آیت حوالے کے ساتھ کاپی کی جا سکتی ہے یا لنک، واٹس ایپ، X اور فیس بک پر شیئر کی جا سکتی ہے۔
کیا قرآن سورت، پارہ یا صفحے کے حساب سے پڑھ سکتے ہیں؟
جی ہاں۔ آپ سورت وار پڑھ سکتے ہیں، 30 پاروں میں سے کوئی بھی پارہ کھول سکتے ہیں، یا مصحف کے انداز میں اس کے 604 صفحات پلٹ سکتے ہیں۔ تینوں طریقے سب کے لیے کھلے ہیں، اس لیے روزانہ ایک پارہ ہو یا ایک سورت، اپنے معمول کے مطابق پڑھیں۔
سورت کے صفحات مطالعے کے لیے بہترین ہیں کیونکہ ہر آیت کے ساتھ ترجمہ، تلفظ اور آڈیو موجود ہے۔ پارہ وار انداز روزانہ کے مقررہ حصے کے لیے موزوں ہے، مثلاً رمضان میں، اور مصحف والا انداز چھپے ہوئے نسخے سے قریب تر ہے۔
مفت اکاؤنٹ کے ساتھ آپ آیات یا پوری سورتیں بک مارک کر سکتے ہیں اور آیات یا پوری سورت کو پڑھا ہوا نشان زد کر کے اپنی جگہ یاد رکھ سکتے ہیں۔ صرف پڑھنے کے لیے کبھی اکاؤنٹ درکار نہیں۔
ماخذ اور طریقۂ کار
عام سوالات
قرآن اردو ترجمہ کے ساتھ آن لائن کہاں پڑھ سکتے ہیں؟
یہیں۔ کوئی بھی سورت کھولیں، سیٹنگز پینل میں اردو ترجمہ منتخب کریں، اور ہر آیت عربی متن، اردو ترجمہ اور تلفظ کے ساتھ نظر آئے گی۔ یہ مفت ہے اور کسی بھی براؤزر میں کام کرتا ہے۔
کون سا اردو ترجمہ قرآن سب سے آسان ہے؟
اس بارے میں پڑھنے والوں کی رائے مختلف ہے اور ہر مترجم کا اپنا انداز ہے۔ جالندھری، احمد رضا خان (کنز الایمان)، جوناگڑھی اور مودودی کے ترجمے یہاں موجود ہیں۔ ایک آیت کو دو تین ترجموں میں پڑھ کر دیکھیں اور جو آپ کو سمجھنے میں مدد دے وہ اپنائیں، ساتھ میں کسی استاد یا تفسیر سے رہنمائی لیں۔
کیا قرآن کا رومن اردو میں تلفظ مل سکتا ہے؟
الگ رومن اردو تلفظ نہیں ہے، لیکن انگریزی املا میں لاطینی حروف والا تلفظ موجود ہے جو رومن اردو پڑھنے والوں کے لیے کافی قریب ہے۔ اسے سیٹنگز میں آن کریں اور قاری کے ساتھ پڑھیں، رفتار 0.75x یا 0.5x کرنے سے ہر لفظ ملانا آسان ہوتا ہے۔
کیا اردو ترجمہ قرآن موبائل پر مفت پڑھ سکتے ہیں؟
جی ہاں۔ ویب سائٹ فون کے براؤزر میں بھی مکمل طور پر کام کرتی ہے اور حروف کا سائز چھوٹی اسکرین کے مطابق کیا جا سکتا ہے۔ Islamic Vault کی iOS اور اینڈرائیڈ ایپ بھی مفت ہے۔
قرآن کا ترجمہ اور تفسیر میں کیا فرق ہے؟
ترجمہ آیت کا مفہوم دوسری زبان میں بیان کرتا ہے، تفسیر اس کی تفصیلی شرح ہے۔ یہ ریڈر صرف مکمل آیت کا ترجمہ اور تلفظ دکھاتا ہے، اس میں تفسیر، لفظی ترجمہ یا تجوید کے رنگ نہیں ہیں۔
کیا اردو ترجمے کے ساتھ آڈیو سن سکتے ہیں؟
جی ہاں۔ 14 قاریوں میں سے کسی کی تلاوت ایک آیت یا پوری سورت کے لیے چلائیں، جبکہ اردو ترجمہ ساتھ ساتھ اسکرین پر رہتا ہے۔
کیا قرآن پڑھنے کے لیے اکاؤنٹ ضروری ہے؟
نہیں۔ پڑھنا، آڈیو، سیٹنگز، پارہ اور مصحف سب بغیر اکاؤنٹ کے مفت ہیں۔ مفت اکاؤنٹ صرف آیات بک مارک کرنے، پڑھی ہوئی آیات نشان زد کرنے اور تبصرہ لکھنے کے لیے درکار ہے۔
متعلقہ خصوصیات
مشہور قراء کی تلاوت قرآن مفت سنیں: عبدالباسط، مشاری العفاسی، الحصری، السدیس اور ماہر المعیقلی سمیت 14 قاری، آیت بہ آیت، عربی متن اور اردو ترجمہ سامنے رکھ کر۔
کسی بھی آیت یا پوری سورت کو بک مارک کریں، پسندیدہ آیات اپنے فولڈرز میں ترتیب دیں اور انہیں ویب اور Islamic Vault موبائل ایپ دونوں پر دوبارہ کھولیں۔
مصحف مدینہ کی 604 صفحات والی تقسیم کے ساتھ قرآن پاک صفحہ بہ صفحہ آن لائن پڑھیں۔ کوئی بھی صفحہ کھولیں، اردو ترجمہ شامل کریں اور آیت بہ آیت تلاوت سنیں۔ مفت۔
اپنی پیش رفت ایک جگہ محفوظ رکھیں
مفت اکاؤنٹ بنائیں تاکہ آپ کی پیش رفت محفوظ رہے اور آپ وہیں سے جاری رکھ سکیں جہاں چھوڑا تھا۔ یا بغیر اکاؤنٹ کے ابھی دیکھنا شروع کریں۔