As-Sajda

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم

Al^m^

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

tanziylu {lokita`bi laA rayoba fiyhi min r~ab~i {loEa`lamiyna

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

>amo yaquwluwna {fotaraY`hu balo huwa {loHaq~u min r~ab~ika litun*ira qawomFA m~aA^ >ataY`hum m~in n~a*iyrK m~in qabolika laEal~ahumo yahotaduwna

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

{ll~ahu {l~a*iY xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa wamaA bayonahumaA fiY sit~api >ay~aAmK vum~a {sotawaY` EalaY {loEaro$i maA lakum m~in duwnihi. min waliY~K walaA $afiyEK >afalaA tata*ak~aruwna

يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ

yudab~iru {lo>amora mina {ls~amaA^'i <ilaY {lo>aroDi vum~a yaEoruju <ilayohi fiY yawomK kaAna miqodaAruhu,^ >alofa sanapK m~im~aA taEud~uwna

ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

*a`lika Ea`limu {logayobi wa{l$~aha`dapi {loEaziyzu {lr~aHiymu

الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ

{l~a*iY^ >aHosana kul~a $aYo'K xalaqahu, wabada>a xaloqa {lo<insa`ni min TiynK

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ

vum~a jaEala nasolahu, min sula`lapK m~in m~aA^'K m~ahiynK

ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

vum~a saw~aY`hu wanafaxa fiyhi min r~uwHihi. wajaEala lakumu {ls~amoEa wa{lo>aboSa`ra wa{lo>afo_#idapa qaliylFA m~aA ta$okuruwna

وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

waqaAluw^A@ >a'i*aA DalalonaA fiY {lo>aroDi >a'in~aA lafiY xaloqK jadiydK] balo hum biliqaA^'i rab~ihimo ka`firuwna

۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

qulo yatawaf~aY`kum m~alaku {lomawoti {l~a*iY wuk~ila bikumo vum~a <ilaY` rab~ikumo turojaEuwna

وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

walawo taraY`^ <i*i {lomujorimuwna naAkisuwA@ ru'uwsihimo Einda rab~ihimo rab~anaA^ >aboSaronaA wasamiEonaA fa{rojiEonaA naEomalo Sa`liHFA <in~aA muwqinuwna

وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

walawo $i}onaA la'aAtayonaA kul~a nafosK hudaY`haA wala`kino Haq~a {loqawolu min~iY la>amola>an~a jahan~ama mina {lojin~api wa{ln~aAsi >ajomaEiyna

فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

fa*uwquwA@ bimaA nasiytumo liqaA^'a yawomikumo ha`*aA^ <in~aA nasiyna`kumo wa*uwquwA@ Ea*aAba {loxulodi bimaA kuntumo taEomaluwna

إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩

<in~amaA yu&ominu bi_#aAya`tinaA {l~a*iyna <i*aA *uk~iruwA@ bihaA xar~uwA@ suj~adFA wasab~aHuwA@ biHamodi rab~ihimo wahumo laA yasotakobiruwna

تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

tatajaAfaY` junuwbuhumo Eani {lomaDaAjiEi yadoEuwna rab~ahumo xawofFA waTamaEFA wamim~aA razaqona`humo yunfiquwna

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

falaA taEolamu nafosN m~aA^ >uxofiYa lahum m~in qur~api >aEoyunK jazaA^'F[ bimaA kaAnuwA@ yaEomaluwna

أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا ۚ لَا يَسْتَوُونَ

>afaman kaAna mu&ominFA kaman kaAna faAsiqFA l~aA yasotawu,na

أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

>am~aA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti falahumo jan~a`tu {loma>owaY` nuzulF[A bimaA kaAnuwA@ yaEomaluwna

وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

wa>am~aA {l~a*iyna fasaquwA@ fama>owaY`humu {ln~aAru kul~amaA^ >araAduw^A@ >an yaxorujuwA@ minohaA^ >uEiyduwA@ fiyhaA waqiyla lahumo *uwquwA@ Ea*aAba {ln~aAri {l~a*iY kuntum bihi. tuka*~ibuwna

وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

walanu*iyqan~ahum m~ina {loEa*aAbi {lo>adonaY` duwna {loEa*aAbi {lo>akobari laEal~ahumo yarojiEuwna

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ

wamano >aZolamu mim~an *uk~ira bi_#aAya`ti rab~ihi. vum~a >aEoraDa EanohaA^ <in~aA mina {lomujorimiyna muntaqimuwna

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ

walaqado 'aAtayonaA muwsaY {lokita`ba falaA takun fiY miroyapK m~in l~iqaA^}ihi. wajaEalona`hu hudFY l~ibaniY^ <isora`^'iyla

وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

wajaEalonaA minohumo >a}im~apF yahoduwna bi>amorinaA lam~aA SabaruwA@ wakaAnuwA@ bi_#aAya`tinaA yuwqinuwna

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

<in~a rab~aka huwa yafoSilu bayonahumo yawoma {loqiya`mapi fiymaA kaAnuwA@ fiyhi yaxotalifuwna

أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

>awalamo yahodi lahumo kamo >aholakonaA min qabolihim m~ina {loquruwni yamo$uwna fiY masa`kinihimo <in~a fiY *a`lika la'aAya`tK >afalaA yasomaEuwna

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنْفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

>awalamo yarawoA@ >an~aA nasuwqu {lomaA^'a <ilaY {lo>aroDi {lojuruzi fanuxoriju bihi. zaroEFA ta>okulu minohu >anoEa`muhumo wa>anfusuhumo >afalaA yuboSiruwna

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

wayaquwluwna mataY` ha`*aA {lofatoHu <in kuntumo Sa`diqiyna

قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

qulo yawoma {lofatoHi laA yanfaEu {l~a*iyna kafaruw^A@ <iyma`nuhumo walaA humo yunZaruwna

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ إِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ

fa>aEoriDo Eanohumo wa{ntaZiro <in~ahum m~untaZiruwna