Maryam

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ كهيعص

k^hyE^S^

ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا

*ikoru raHomati rab~ika Eabodahu, zakariy~aA^

إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا

<i*o naAdaY` rab~ahu, nidaA^'F xafiy~FA

قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا

qaAla rab~i <in~iY wahana {loEaZomu min~iY wa{$otaEala {lr~a>osu $ayobFA walamo >akun[ biduEaA^}ika rab~i $aqiy~FA

وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا

wa<in~iY xifotu {lomawa`liYa min waraA^'iY wakaAnati {mora>atiY EaAqirFA fahabo liY min l~adunka waliy~FA

يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا

yarivuniY wayarivu mino 'aAli yaEoquwba wa{joEalohu rab~i raDiy~FA

يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا

ya`zakariy~aA^ <in~aA nuba$~iruka bigula`mK {somuhu, yaHoyaY` lamo najoEal l~ahu, min qabolu samiy~FA

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا

qaAla rab~i >an~aY` yakuwnu liY gula`mN wakaAnati {mora>atiY EaAqirFA waqado balagotu mina {lokibari Eitiy~FA

قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا

qaAla ka*a`lika qaAla rab~uka huwa EalaY~a hay~inN waqado xalaqotuka min qabolu walamo taku $ayo_#FA

قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا

qaAla rab~i {joEal l~iY^ 'aAyapF qaAla 'aAyatuka >al~aA tukal~ima {ln~aAsa vala`va layaAlK sawiy~FA

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

faxaraja EalaY` qawomihi. mina {lomiHoraAbi fa>awoHaY`^ <ilayohimo >an sab~iHuwA@ bukorapF waEa$iy~FA

يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا

ya`yaHoyaY` xu*i {lokita`ba biquw~apK wa'aAtayona`hu {loHukoma Sabiy~FA

وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

waHanaAnFA m~in l~adun~aA wazakaw`pF wakaAna taqiy~FA

وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا

wabar~F[A biwa`lidayohi walamo yakun jab~aArFA EaSiy~FA

وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

wasala`mN Ealayohi yawoma wulida wayawoma yamuwtu wayawoma yuboEavu Hay~FA

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

wa{*okuro fiY {lokita`bi maroyama <i*i {ntaba*ato mino >aholihaA makaAnFA $aroqiy~FA

فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

fa{t~axa*ato min duwnihimo HijaAbFA fa>arosalonaA^ <ilayohaA ruwHanaA fatamav~ala lahaA ba$arFA sawiy~FA

قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا

qaAlato <in~iY^ >aEuw*u bi{lr~aHoma`ni minka <in kunta taqiy~FA

قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا

qaAla <in~amaA^ >anaA" rasuwlu rab~iki li>ahaba laki gula`mFA zakiy~FA

قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

qaAlato >an~aY` yakuwnu liY gula`mN walamo yamosasoniY ba$arN walamo >aku bagiy~FA

قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَقْضِيًّا

qaAla ka*a`liki qaAla rab~uki huwa EalaY~a hay~inN walinajoEalahu,^ 'aAyapF l~iln~aAsi waraHomapF m~in~aA wakaAna >amorFA m~aqoDiy~FA

۞ فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا

faHamalatohu fa{ntaba*ato bihi. makaAnFA qaSiy~FA

فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا

fa>ajaA^'ahaA {lomaxaADu <ilaY` ji*oEi {ln~axolapi qaAlato ya`layotaniY mit~u qabola ha`*aA wakuntu nasoyFA m~ansiy~FA

فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

fanaAdaY`haA min taHotihaA^ >al~aA taHozaniY qado jaEala rab~uki taHotaki sariy~FA

وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

wahuz~iY^ <ilayoki biji*oEi {ln~axolapi tusa`qiTo Ealayoki ruTabFA janiy~FA

فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا

fakuliY wa{$orabiY waqar~iY EayonFA fa<im~aA tarayin~a mina {loba$ari >aHadFA faquwliY^ <in~iY na*arotu lilr~aHoma`ni SawomFA falano >ukal~ima {loyawoma <insiy~FA

فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا

fa>atato bihi. qawomahaA taHomiluhu, qaAluwA@ ya`maroyamu laqado ji}oti $ayo_#FA fariy~FA

يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا

ya`^>uxota ha`ruwna maA kaAna >abuwki {mora>a sawo'K wamaA kaAnato >um~uki bagiy~FA

فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا

fa>a$aArato <ilayohi qaAluwA@ kayofa nukal~imu man kaAna fiY {lomahodi Sabiy~FA

قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا

qaAla <in~iY Eabodu {ll~ahi 'aAtaY`niYa {lokita`ba wajaEalaniY nabiy~FA

وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

wajaEalaniY mubaArakFA >ayona maA kuntu wa>awoSa`niY bi{lS~alaw`pi wa{lz~akaw`pi maA dumotu Hay~FA

وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا

wabar~F[A biwa`lidatiY walamo yajoEaloniY jab~aArFA $aqiy~FA

وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

wa{ls~ala`mu EalaY~a yawoma wulidt~u wayawoma >amuwtu wayawoma >uboEavu Hay~FA

ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ

*a`lika EiysaY {bonu maroyama qawola {loHaq~i {l~a*iY fiyhi yamotaruwna

مَا كَانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

maA kaAna lil~ahi >an yat~axi*a min waladK suboHa`nahu,^ <i*aA qaDaY`^ >amorFA fa<in~amaA yaquwlu lahu, kun fayakuwnu

وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

wa<in~a {ll~aha rab~iY warab~ukumo fa{Eobuduwhu ha`*aA Sira`TN m~usotaqiymN

فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

fa{xotalafa {lo>aHozaAbu min[ bayonihimo fawayolN l~il~a*iyna kafaruwA@ min m~a$ohadi yawomK EaZiymK

أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

>asomiEo bihimo wa>aboSiro yawoma ya>otuwnanaA la`kini {lZ~a`limuwna {loyawoma fiY Dala`lK m~ubiynK

وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

wa>an*irohumo yawoma {loHasorapi <i*o quDiYa {lo>amoru wahumo fiY gafolapK wahumo laA yu&ominuwna

إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

<in~aA naHonu narivu {lo>aroDa wamano EalayohaA wa<ilayonaA yurojaEuwna

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا

wa{*okuro fiY {lokita`bi <ibora`hiyma <in~ahu, kaAna Sid~iyqFA n~abiy~FA

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا

<i*o qaAla li>abiyhi ya`^>abati lima taEobudu maA laA yasomaEu walaA yuboSiru walaA yugoniY Eanka $ayo_#FA

يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا

ya`^>abati <in~iY qado jaA^'aniY mina {loEilomi maA lamo ya>otika fa{t~abiEoniY^ >ahodika Sira`TFA sawiy~FA

يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا

ya`^>abati laA taEobudi {l$~ayoTa`na <in~a {l$~ayoTa`na kaAna lilr~aHoma`ni EaSiy~FA

يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا

ya`^>abati <in~iY^ >axaAfu >an yamas~aka Ea*aAbN m~ina {lr~aHoma`ni fatakuwna lil$~ayoTa`ni waliy~FA

قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا

qaAla >araAgibN >anta Eano 'aAlihatiY ya`^<ibora`hiymu la}in l~amo tantahi la>arojuman~aka wa{hojuroniY maliy~FA

قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا

qaAla sala`mN Ealayoka sa>asotagofiru laka rab~iY^ <in~ahu, kaAna biY Hafiy~FA

وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا

wa>aEotazilukumo wamaA tadoEuwna min duwni {ll~ahi wa>adoEuwA@ rab~iY EasaY`^ >al~aA^ >akuwna biduEaA^'i rab~iY $aqiy~FA

فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

falam~aA {Eotazalahumo wamaA yaEobuduwna min duwni {ll~ahi wahabonaA lahu,^ <isoHa`qa wayaEoquwba wakul~FA jaEalonaA nabiy~FA

وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

wawahabonaA lahum m~in r~aHomatinaA wajaEalonaA lahumo lisaAna SidoqK Ealiy~FA

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا

wa{*okuro fiY {lokita`bi muwsaY`^ <in~ahu, kaAna muxolaSFA wakaAna rasuwlFA n~abiy~FA

وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

wana`dayona`hu min jaAnibi {lT~uwri {lo>ayomani waqar~abona`hu najiy~FA

وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا

wawahabonaA lahu, min r~aHomatinaA^ >axaAhu ha`ruwna nabiy~FA

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا

wa{*okuro fiY {lokita`bi <isoma`Eiyla <in~ahu, kaAna SaAdiqa {lowaEodi wakaAna rasuwlFA n~abiy~FA

وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا

wakaAna ya>omuru >aholahu, bi{lS~alaw`pi wa{lz~akaw`pi wakaAna Einda rab~ihi. maroDiy~FA

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا

wa{*okuro fiY {lokita`bi <idoriysa <in~ahu, kaAna Sid~iyqFA n~abiy~FA

وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

warafaEona`hu makaAnFA Ealiy~FA

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

>uw@la`^}ika {l~a*iyna >anoEama {ll~ahu Ealayohim m~ina {ln~abiy~i.na min *ur~iy~api 'aAdama wamim~ano HamalonaA maEa nuwHK wamin *ur~iy~api <ibora`hiyma wa<isora`^'iyla wamim~ano hadayonaA wa{jotabayonaA^ <i*aA tutolaY` Ealayohimo 'aAya`tu {lr~aHoma`ni xar~uwA@ suj~adFA wabukiy~FA

۞ فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

faxalafa min[ baEodihimo xalofN >aDaAEuwA@ {lS~alaw`pa wa{t~abaEuwA@ {l$~ahawa`ti fasawofa yaloqawona gay~FA

إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

<il~aA man taAba wa'aAmana waEamila Sa`liHFA fa>uw@la`^}ika yadoxuluwna {lojan~apa walaA yuZolamuwna $ayo_#FA

جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

jan~a`ti EadonK {l~atiY waEada {lr~aHoma`nu EibaAdahu, bi{logayobi <in~ahu, kaAna waEoduhu, ma>otiy~FA

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

l~aA yasomaEuwna fiyhaA lagowFA <il~aA sala`mFA walahumo rizoquhumo fiyhaA bukorapF waEa$iy~FA

تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا

tiloka {lojan~apu {l~atiY nuwrivu mino EibaAdinaA man kaAna taqiy~FA

وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

wamaA natanaz~alu <il~aA bi>amori rab~ika lahu, maA bayona >ayodiynaA wamaA xalofanaA wamaA bayona *a`lika wamaA kaAna rab~uka nasiy~FA

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

r~ab~u {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wamaA bayonahumaA fa{Eobudohu wa{SoTabiro liEiba`datihi. halo taEolamu lahu, samiy~FA

وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

wayaquwlu {lo<insa`nu >a'i*aA maA mit~u lasawofa >uxoraju Hay~FA

أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

>awalaA ya*okuru {lo<insa`nu >an~aA xalaqona`hu min qabolu walamo yaku $ayo_#FA

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

fawarab~ika lanaHo$uran~ahumo wa{l$~aya`Tiyna vum~a lanuHoDiran~ahumo Hawola jahan~ama jiviy~FA

ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا

vum~a lananziEan~a min kul~i $iyEapK >ay~uhumo >a$ad~u EalaY {lr~aHoma`ni Eitiy~FA

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

vum~a lanaHonu >aEolamu bi{l~a*iyna humo >awolaY` bihaA Siliy~FA

وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا

wa<in m~inkumo <il~aA waAriduhaA kaAna EalaY` rab~ika HatomFA m~aqoDiy~FA

ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

vum~a nunaj~iY {l~a*iyna {t~aqawA@ w~ana*aru {lZ~a`limiyna fiyhaA jiviy~FA

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

wa<i*aA tutolaY` Ealayohimo 'aAya`tunaA bay~ina`tK qaAla {l~a*iyna kafaruwA@ lil~a*iyna 'aAmanuw^A@ >aY~u {lofariyqayoni xayorN m~aqaAmFA wa>aHosanu nadiy~FA

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا

wakamo >aholakonaA qabolahum m~in qaronK humo >aHosanu >ava`vFA wari'oyFA

قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضْعَفُ جُنْدًا

qulo man kaAna fiY {lD~ala`lapi faloyamodudo lahu {lr~aHoma`nu mad~FA Hat~aY`^ <i*aA ra>awoA@ maA yuwEaduwna <im~aA {loEa*aAba wa<im~aA {ls~aAEapa fasayaEolamuwna mano huwa $ar~N m~akaAnFA wa>aDoEafu jundFA

وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَرَدًّا

wayaziydu {ll~ahu {l~a*iyna {hotadawoA@ hudFY wa{loba`qiya`tu {lS~a`liHa`tu xayorN Einda rab~ika vawaAbFA waxayorN m~arad~FA

أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

>afara'ayota {l~a*iY kafara bi_#aAya`tinaA waqaAla la>uwtayan~a maAlFA wawaladFA

أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

>aT~alaEa {logayoba >ami {t~axa*a Einda {lr~aHoma`ni EahodFA

كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا

kal~aA sanakotubu maA yaquwlu wanamud~u lahu, mina {loEa*aAbi mad~FA

وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

wanarivuhu, maA yaquwlu waya>otiynaA farodFA

وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا

wa{t~axa*uwA@ min duwni {ll~ahi 'aAlihapF l~iyakuwnuwA@ lahumo Eiz~FA

كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

kal~aA sayakofuruwna biEibaAdatihimo wayakuwnuwna Ealayohimo Did~FA

أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

>alamo tara >an~aA^ >arosalonaA {l$~aya`Tiyna EalaY {loka`firiyna ta&uz~uhumo >az~FA

فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

falaA taEojalo Ealayohimo <in~amaA naEud~u lahumo Ead~FA

يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

yawoma naHo$uru {lomut~aqiyna <ilaY {lr~aHoma`ni wafodFA

وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

wanasuwqu {lomujorimiyna <ilaY` jahan~ama wirodFA

لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

l~aA yamolikuwna {l$~afa`Eapa <il~aA mani {t~axa*a Einda {lr~aHoma`ni EahodFA

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا

waqaAluwA@ {t~axa*a {lr~aHoma`nu waladFA

لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

l~aqado ji}otumo $ayo_#FA <id~FA

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

takaAdu {ls~ama`wa`tu yatafaT~arona minohu watan$aq~u {lo>aroDu wataxir~u {lojibaAlu had~FA

أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا

>an daEawoA@ lilr~aHoma`ni waladFA

وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا

wamaA yan[bagiY lilr~aHoma`ni >an yat~axi*a waladFA

إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

<in kul~u man fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi <il~aA^ 'aAtiY {lr~aHoma`ni EabodFA

لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

l~aqado >aHoSaY`humo waEad~ahumo Ead~FA

وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا

wakul~uhumo 'aAtiyhi yawoma {loqiya`mapi farodFA

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا

<in~a {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti sayajoEalu lahumu {lr~aHoma`nu wud~FA

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا

fa<in~amaA yas~arona`hu bilisaAnika lituba$~ira bihi {lomut~aqiyna watun*ira bihi. qawomFA l~ud~FA

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا

wakamo >aholakonaA qabolahum m~in qaronK halo tuHis~u minohum m~ino >aHadK >awo tasomaEu lahumo rikozF[A