Islamic Vault
114

An-Naas

سورة الناس

Mankind6 verses Meccan

Translated by Tzvetan Theophanov

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Кажи [о, Мухаммад]: “Опазил ме Господът на хората,

2

مَلِكِ النَّاسِ

Владетелят на хората,

3

إِلَٰهِ النَّاسِ

Богът на хората,

4

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

от злото на шепнещия съблазни [сатана], побягващия,

5

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

който нашепва в гърдите на хората,

6

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

[сатана] от джиновете и от хората!”

Islamic Vault

Quran Explorer

A comprehensive online resource for reading and studying the Holy Quran with multiple translations, transliterations, and audio recitations from renowned reciters.

This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah.

Quran 2:2

Features

  • Audio Recitations
  • Multiple Translations
  • Transliterations
  • 114 Surahs
  • 6,236 Ayahs

© 2026 Islamic Vault. All rights reserved.

Built with reverence and care for the Book of Allah

Developed by Medita Development

Disclaimer: While we strive for accuracy, please verify important religious information with authentic Islamic scholars and sources. This platform is for educational purposes.