1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Nu ai văzut ce a făcut Domnul tău cu oamenii elefantului?
Quran
سورة الفيلThe Elephant • 5 ayat • MakkiyyahTranslated by George Grigore
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Nu ai văzut ce a făcut Domnul tău cu oamenii elefantului?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Oare nu a făcut vicleşugul o rătăcire?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Oare nu a trimis asupra lor păsări în stoluri,
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
ce aruncau peste ei pietre din Iad?
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
Şi astfel i-a făcut aidoma unor paie mâncate.