Baca Al-Quran Online dengan Terjemahan Melayu dan Rumi
Anda boleh membaca seluruh Al-Quran di sini, kesemua 114 surah dan 6,236 ayat, dengan teks Arab, terjemahan dan satu baris transliterasi rumi di bawah setiap ayat. Pilih terjemahan Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih atau bahasa lain, laraskan saiz tulisan dan dengar bacaan qari. Membaca adalah percuma tanpa perlu akaun.
Cara ia berfungsi
- 1
Buka surah
Pilih mana-mana daripada 114 surah dalam senarai, atau baca mengikut juzuk. Pautan ke satu ayat, seperti Ayat Kursi di 2:255, terus membawa anda ke ayat itu.
- 2
Pilih terjemahan
Buka panel tetapan dan pilih penterjemah. Terjemahan lalai ialah Saheeh International dalam bahasa Inggeris; tukar kepada Bahasa Melayu Basmeih atau mana-mana bahasa lain yang tersedia.
- 3
Hidupkan atau matikan rumi
Transliterasi rumi dipaparkan secara lalai. Matikannya apabila anda sudah selesa membaca tulisan Arab, atau pilih transliterasi Turki sebagai ganti.
- 4
Dengar dan simpan kedudukan
Mainkan satu ayat atau seluruh surah bersama salah seorang daripada 14 qari. Dengan akaun percuma, anda boleh menanda ayat dan menandakan bacaan yang sudah selesai.
Terjemahan Melayu mana yang digunakan, Basmeih atau lain?
Terjemahan Bahasa Melayu dalam pembaca ini ialah karya Abdullah Muhammad Basmeih, satu-satunya terjemahan Melayu yang tersedia di sini. Terjemahan beliau dikenali ramai melalui Tafsir Pimpinan Ar-Rahman. Pilih Basmeih dalam panel tetapan dan setiap ayat akan dipaparkan dalam Bahasa Melayu di bawah teks Arab.
Jika anda ingin membandingkan makna, terdapat lebih 50 terjemahan dalam lebih 30 bahasa, termasuk tujuh terjemahan Inggeris seperti Saheeh International, Pickthall dan Yusuf Ali, serta terjemahan Bahasa Indonesia, Urdu, Turki, Perancis dan lain-lain. Membaca ayat yang sama dalam dua bahasa ialah cara mudah untuk melihat persamaan dan perbezaan pilihan kata penterjemah.
Pembaca memaparkan satu terjemahan pada satu masa, bukan beberapa terjemahan sebelah-menyebelah. Untuk membandingkan, tukar penterjemah dalam tetapan dan ayat akan dimuat semula dalam terjemahan baharu.
Adakah ada Al-Quran rumi online?
Ya. Hidupkan transliterasi dalam panel tetapan dan satu baris bacaan Arab dalam huruf rumi muncul di bawah setiap ayat. Ia membantu saudara baharu, kanak-kanak dan sesiapa yang masih belajar huruf hijaiyah untuk mengikut sebutan sambil mendengar qari. Transliterasi rumi dipaparkan secara lalai.
Transliterasi rumi yang tersedia mengikut ejaan Inggeris, contohnya 1:2 dibaca "Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen". Tiada transliterasi berejaan Melayu khusus dan tiada paparan tulisan Jawi; pilihan kedua ialah transliterasi Turki (Çeviriyazı, oleh Muhammet Abay).
Rumi ialah jambatan, bukan pengganti teks Arab. Huruf seperti ح dan ه, atau ع dan ء, tiada padanan tepat dalam huruf Latin. Gandingkan rumi dengan audio dan, lama-kelamaan, belajar membaca tulisan Arab bersama guru untuk sebutan dan tajwid yang betul.
Adakah terjemahan Al-Quran sama dengan tafsir?
Tidak. Terjemahan menyampaikan makna teks Arab dalam bahasa lain, manakala tafsir ialah huraian ulama yang menjelaskan konteks, lafaz dan hukum. Pembaca ini hanya memaparkan teks Arab bersama terjemahan dan transliterasi. Ia tidak mengandungi tafsir, terjemahan perkataan demi perkataan atau pewarnaan tajwid.
Umat Islam memahami bahawa Al-Quran itu sendiri ialah teks Arabnya. Setiap terjemahan ialah usaha manusia untuk menyampaikan makna, sebab itu penterjemah kadang-kadang berbeza pada sesuatu perkataan. Apabila sesuatu ayat menimbulkan persoalan, rujuklah kitab tafsir yang muktabar atau guru yang berilmu.
Bagaimana membaca dengan selesa di telefon atau komputer?
Gunakan panel tetapan untuk menetapkan saiz tulisan, bertukar antara tema cerah dan gelap, dan menyembunyikan terjemahan atau rumi apabila anda mahu fokus pada teks Arab. Saiz tulisan mempunyai enam tahap dan membesarkan teks Arab, terjemahan dan rumi serentak, jadi halaman kekal seimbang di telefon bimbit atau komputer.
Teks Arab ialah teks berbaris penuh dengan tanda waqaf, dalam tulisan Simple yang jelas. Pilihan terjemahan, transliterasi dan qari anda disimpan dalam pelayar, jadi surah seterusnya yang anda buka menggunakan pilihan yang sama, walaupun tanpa log masuk.
Bar audio membolehkan anda menukar kelajuan dari 0.5x hingga 2x, melompat ke ayat sebelum atau seterusnya dan menghidupkan auto-skrol supaya halaman mengikut bacaan. Setiap ayat boleh disalin bersama rujukannya atau dikongsi sebagai pautan, melalui WhatsApp, X atau Facebook.
Bolehkah saya membaca mengikut surah, juzuk atau muka surat?
Boleh. Anda boleh membaca surah demi surah, membuka mana-mana daripada 30 juzuk, atau beralih ke paparan mushaf dan menyelak 604 muka suratnya. Ketiga-tiganya terbuka kepada umum, jadi anda boleh membaca mengikut rutin sendiri, sama ada satu juzuk sehari atau satu surah pada satu masa.
Halaman surah paling sesuai untuk mendalami makna kerana setiap ayat disertakan terjemahan, rumi dan audio. Paparan juzuk sesuai untuk bacaan harian yang tetap, contohnya semasa Ramadan, dan paparan mushaf lebih hampir dengan membaca naskhah bercetak.
Dengan akaun percuma, anda boleh menanda ayat atau seluruh surah dan menandakan ayat atau surah sebagai sudah dibaca untuk mengetahui di mana anda berhenti. Membaca sendiri tidak pernah memerlukan akaun.
Sumber dan kaedah
Soalan lazim
Di mana boleh baca Al-Quran online dengan terjemahan Bahasa Melayu?
Di sini. Buka mana-mana surah, pilih terjemahan Abdullah Muhammad Basmeih dalam panel tetapan, dan setiap ayat akan memaparkan teks Arab bersama terjemahan Melayu serta transliterasi rumi. Ia percuma dan berfungsi dalam mana-mana pelayar.
Adakah ada Al-Quran rumi online?
Ya. Transliterasi rumi dipaparkan secara lalai di bawah setiap ayat. Ejaannya mengikut gaya Inggeris, bukan ejaan Melayu, dan tiada paparan Jawi. Perlahankan audio ke 0.75x atau 0.5x untuk mengikut setiap perkataan dengan lebih mudah.
Terjemahan mana yang digunakan, Basmeih atau lain?
Untuk Bahasa Melayu, terjemahan yang tersedia ialah karya Abdullah Muhammad Basmeih. Terjemahan lalai pembaca ialah Saheeh International (Inggeris), jadi pilih Basmeih sekali dalam tetapan dan pilihan itu diingati dalam pelayar anda.
Adakah baca Al-Quran online percuma?
Ya, membaca adalah percuma sepenuhnya, termasuk audio, tetapan, paparan juzuk dan mushaf. Akaun percuma hanya diperlukan untuk menanda ayat, menandakan ayat sebagai sudah dibaca dan menulis komen.
Bolehkah saya baca Al-Quran tanpa log masuk?
Boleh. Semua surah, juzuk, mushaf, audio dan tetapan boleh digunakan tanpa log masuk. Pilihan terjemahan dan qari anda disimpan dalam pelayar yang sedang anda gunakan.
Adakah boleh dibuka di telefon bimbit?
Boleh. Pembaca berfungsi dalam pelayar telefon, dan Islamic Vault juga tersedia sebagai aplikasi iOS dan Android. Saiz tulisan enam tahap dan tema gelap memudahkan bacaan di skrin kecil.
Adakah pembaca ini ada terjemahan perkataan demi perkataan atau tafsir?
Tidak. Pembaca memaparkan teks Arab dengan terjemahan satu ayat penuh dan transliterasi. Ia tidak menawarkan terjemahan perkataan demi perkataan, tafsir atau pewarnaan tajwid.
Ciri berkaitan
Dengar bacaan Al-Quran percuma oleh 14 qari: Abdul Basit, Alafasy, Husary, As-Sudais, Maher Al Muaiqly dan lagi, ayat demi ayat bersama teks Arab.
Tanda mana-mana ayat atau seluruh surah, susun ayat kegemaran dalam folder sendiri dan buka semula di web serta dalam aplikasi mudah alih Islamic Vault.
Baca Al-Quran mengikut muka surat secara online dengan 604 pembahagian muka surat mushaf Madinah. Terus ke mana-mana muka surat, dengar ayat demi ayat. Percuma.
Simpan kemajuan anda di satu tempat
Cipta akaun percuma untuk menyimpan kemajuan dan sambung dari tempat anda berhenti. Atau mula meneroka sekarang, tanpa akaun.