1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Vai clevetitorului — bârfitorului
Quran
سورة الهمزةThe Traducer • 9 ayat • MakkiyyahTranslated by George Grigore
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Vai clevetitorului — bârfitorului
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
care strânge averi şi le numără!
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
El crede că averile îi vor da nemurirea!
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Ba nu! El va fi azvârlit în Al-Hutamah!
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Şi cum vei şti tu oare ce este Al-Hutamah?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Este focul aprins al lui Dumnezeu,
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
ce scrutează sufletele,
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
boltindu-se asupra lor
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
pe trâmbe înalte.