1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Mów: "Szukam schronienia u Pana jutrzenki
Quran
سورة الفلقThe Dawn • 5 ayat • MakkiyyahTranslated by Józefa Bielawskiego
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Mów: "Szukam schronienia u Pana jutrzenki
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Przed złem tego, co On stworzył,
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Przed złem ciemności, kiedy się szerzy,
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
Przed złem tych, którzy dmuchają na węzły,
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
I przed złem człowieka zawistnego, w chwili kiedy żywi zawiść!"