1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Bone ya tabbata ga duk mai nune, mai zunɗe (mai raɗa).
Quran
سورة الهمزةThe Traducer • 9 ayat • MakkiyahTranslated by Abubakar Mahmoud Gumi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Bone ya tabbata ga duk mai nune, mai zunɗe (mai raɗa).
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Wanda ya tara dũkiya, kuma ya mayar da ita abar tattalinsa.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Yana zaton cẽwa dũkiyarsa za ta dawwamar da shi.
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
A'aha! Lalle ne zã a jẽfa shi a cikin Huɗama.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa Huɗama?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Wutar Allah ce wadda ake hurawa.
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Wadda take lẽƙãwa a kan zukata.
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
Lalle ne ita abar kullẽwa cea kansu.
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
A cikin wasu ginshiƙai mĩƙaƙƙu.